Melody Lyrics in Polish by Lost Frequencies, James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Melody by Lost Frequencies from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hej, melodia
Co noc grasz mi coś słodkiego
A kiedy mi źle, zawsze zmieniasz tonację
Potrzebuję cię teraz, moje serce straciło rytm
I liczę na twoją miłość, hej, melodia
Oboje przydałby się powód, żeby się uśmiechnąć
Więc pozwól mi być twoją harmonią dziś wieczorem
Każda nuta, którą grasz, przenika mnie
Więc pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Więc pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Więc pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Hej, melodia
Co noc grasz mi coś słodkiego
A kiedy mi źle, zawsze zmieniasz tonację
Potrzebuję cię teraz, moje serce straciło rytm
I liczę na twoją miłość, hej, melodia
Oboje przydałby się powód, żeby się uśmiechnąć
Więc pozwól mi być twoją harmonią dziś wieczorem
Każda nuta, którą grasz, przenika mnie
Więc pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Więc pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Więc pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Pozwól mi usłyszeć twoją miłość, śpiewaj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

harmony — harmonia

Harmony oznacza 'harmonię'. To słowo, choć znane, w kontekście tej piosenki nabiera głębszego znaczenia, wykraczającego poza samo brzmienie muzyczne.

W tekście piosenki, gdzie melodia jest personifikacją pocieszenia i wsparcia, prośba "So let me be your harmony tonight" (Więc pozwól mi być twoją harmonią dziś wieczorem) oznacza chęć bycia uzupełnieniem, wsparciem i źródłem równowagi dla drugiej osoby, tak jak harmonia uzupełnia melodię. To piękne, metaforyczne użycie słowa, które podkreśla wzajemne wsparcie w relacji.

Hej, melody! Ta piosenka Lost Frequencies z Jamesem Bluntem to prawdziwy balsam dla duszy, kiedy czujesz, że życie trochę cię przytłacza. Wyobraź sobie, że masz taką swoją melodię, która zawsze wie, jak cię pocieszyć.

Tekst mówi o tym, jak ta melodia – a może nawet miłość – potrafi zmienić wszystko: "Every night you play me something sweet / And when I'm down, you always change the key" [Każdej nocy grasz mi coś słodkiego / A kiedy mi źle, zawsze zmieniasz tonację]. Kiedy serce traci rytm, to właśnie melodia jest tym, czego potrzebujesz: "I need you now, my heart has lost the beat" [Potrzebuję cię teraz, moje serce straciło rytm]. To jest takie piękne, prawda? Piosenka prosi o to, żeby ta melodia, ta miłość, zaśpiewała: "So let me hear your love, sing" [Więc pozwól mi usłyszeć twoją miłość, zaśpiewaj]. To idealna piosenka, żeby poczuć się lepiej i po prostu się uśmiechnąć!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Melody by Lost Frequencies!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MELODY BY LOST FREQUENCIES
Learn English with music with 61732 lyric translations from various artists including Lost Frequencies
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS