La Guacherna Lyrics in English Los Vecinos , Milly Quezada
Below, I translated the lyrics of the song La Guacherna by Los Vecinos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me importa lo que digan de lo nuestro
I don't care what they say about us
No me importan los consejos que me dan
I don't care what advice they give me
Que no debo demostrarte lo que siento
That I shouldn't show you what I feel
Y que sufriré algún día sí te vas
And that I will suffer one day if you leave
Yo prefiero no esconder mis sentimientos
I prefer not to hide my feelings
Y que sepas que te quiero de verdad
And that you know that I really love you
Es tan grande este amor que yo te tengo
This love that I have for you is so great
Que no puedo y no lo quiero callar
That I can't and I don't want to shut him up
Siempre en el amor uno quiere más
Always in love one wants more
Que el otro y yo se
that the other and I know
Que soy quien está queriendo más
That I am the one who is wanting more
Pero que mas da estoy tan enamorada de ti
But what difference does it make, I'm so in love with you
(En tus manos he puesto mi vida)
(In your hands I have put my life)
Soy tuya amor mío incondicional
I am yours my unconditional love
(Has conmigo amor lo que tú quieras)
(Do with me love what you want)
Pero nunca me dejes tú de amar
But never stop loving me
(En tus manos he puesto mi vida)
(In your hands I have put my life)
Pues yo no sé vivir si tu no estas
Well, I don't know how to live if you're not here
(En tus brazos me siento segura)
(In your arms I feel safe)
Querida como nunca nadie más me supo enamorar
Darling like no one else ever knew how to make me fall in love
Jamás en mi vida hay enamorada
Never in my life is there in love
U, u, u, jey
U, u, u, hey
Yo prefiero no esconder mis sentimientos
I prefer not to hide my feelings
Y que sepas que te quiero de verdad
And that you know that I really love you
Es tan grande este amor que yo te tengo
This love that I have for you is so great
Que no puedo y no lo quiero callar
That I can't and I don't want to shut him up
Siempre en el amor uno quiere más
Always in love one wants more
Que el otro y yo se
that the other and I know
Que soy quien está queriendo más
That I am the one who is wanting more
Pero que mas da estoy tan enamorada de ti
But what difference does it make, I'm so in love with you
(En tus manos he puesto mi vida)
(In your hands I have put my life)
Soy tuya amor mío incondicional
I am yours my unconditional love
(Has conmigo amor lo que tu quieras)
(Do with me love what you want)
Pero nunca me dejes tú de amar
But never stop loving me
(En tus manos he puesto mi vida)
(In your hands I have put my life)
Pues yo no sé vivir si tu no estas
Well, I don't know how to live if you're not here
(En tus brazos me siento segura)
(In your arms I feel safe)
Querida como nunca nadie más
Darling like no one else ever
Me supo enamorar
I knew how to fall in love
Jamás en mi vida hay enamorada querida
Never in my life is there a lover dear
Uju, jey
Whoops, hey
Eres el sueño de mi vida
you are the dream of my life
(Enamorada)
(In love)
Así me siento yo
That is how I feel
(Ilusionada)
(excited)
Enamorada, querida, amada
In love, dear, beloved
(Enamorada)
(In love)
Hay es que me siento, es que yo estoy
There is that I feel, it is that I am
Es que me siento, es que yo estoy
It's that I feel, it's that I am
(Ilusionada)
(excited)
U, uju
uuuuu
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS VECINOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime