Todo Se Acabó Lyrics in English Los Van Van , JUAN FORMELL
Below, I translated the lyrics of the song Todo Se Acabó by Los Van Van from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El día que te fuiste
The day you left
Me sentí yo muy mal
I felt really bad
Pensé que toda mi vida
I thought my whole life
Ya se iba a terminar
It was about to end
Tus besos, tu cuerpo no podía olvidar
Your kisses, your body couldn't forget
También tus abrazos no podía sacar
Also your hugs couldn't get out
Andaba 'valiendo madre'
She was 'worth a mother'
Me humillaste, me dejaste
You humiliated me, you left me
Y mira lo que causaste
And look what you caused
De tu vida me sacaste
You took me out of your life
Sin avisarme te fuiste de aquí
Without telling me, you left here
Y pa emborracharme me compré un barril
And to get drunk I bought myself a barrel
Me veo y tus besos me trague tu cuerpo
I see myself and your kisses swallow your body
Y de tus abrazos atrás se han quedado
And your hugs in the back have stayed
Las noches que estuvimos solos tú y yo
The nights we were alone, you and I
Ya se me olvidaron todo se acabó
I forgot it's all over
Me encontré con alguien que lo hace mejor
I ran into someone who does it better
No ocupo boletos pa su corazón
I don't occupy tickets for your heart
Desde que te fuiste me ha ido mejor
Since you left, I've done better
Me abriste los ojos doy gracias a dios
You opened my eyes I thank God
Ayer te lloraba... hoy traigo un fiestón
Yesterday I was crying to you... today I bring a party
(y vámonos vámonos vámonos a los aparatos
(and let's go let's go to the gadgets
Plebes, a pistear, desde el bajío
Plebes, to peep, from the shallow
Hasta nieblas el rosario, sinaloa primo)
Even mists the rosary, prime sinaloa)
Andaba 'valiendo madre'
She was 'worth a mother'
Me humillaste, me dejaste
You humiliated me, you left me
Y mira lo que causaste
And look what you caused
De tu vida me sacaste
You took me out of your life
Sin avisarme te fuiste de aquí
Without telling me, you left here
Y pa emborracharme me compré un barril
And to get drunk I bought myself a barrel
Me ven y tus besos me tragué tu cuerpo
They see me and your kisses I swallowed your body
Y de tus abrazos atrás se han quedado
And your hugs in the back have stayed
Las noches que estuvimos solos tú y yo
The nights we were alone, you and I
Ya se me olvidaron todo se acabó
I forgot it's all over
Me encontré con alguien que lo hace mejor
I ran into someone who does it better
No ocupo boletos pa su corazón
I don't occupy tickets for your heart
Desde que te fuiste me ha ido mejor
Since you left, I've done better
Me abriste los ojos doy gracias a dios
You opened my eyes I thank God
Ayer te lloraba... hoy traigo un fiestón
Yesterday I was crying to you... today I bring a party
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS VAN VAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime