Prueba Superada Lyrics in English by Los Tucanes de Tijuana
Tarugada is a colloquial and somewhat informal word that means "stupidity" or "foolishness." It's a more colorful and less common way to express the idea of something being silly or dumb compared to more standard words like "tontería."
In "Prueba Superada," the singer uses tarugada to dismiss the ex-partner's expectation that he would cry and beg for their return, emphasizing how ridiculous and foolish he finds that idea. It adds a strong, dismissive tone to his declaration of moving on.
Get ready for some serious post-breakup swagger with Los Tucanes de Tijuana's "Prueba Superada"! This song is all about telling an ex, loud and clear, that you're not just over them, you're thriving. The singer is completely done with the relationship and can't believe their ex thought they'd be crying and begging to get them back. As he puts it, "Que tontería, que tarugada" [What foolishness, what stupidity] – he's the one who gets begged, not the other way around!
He's so over it that he's completely cut ties, even online! He sings, "Ya no me busques ni en internet / No tengo Facebook ya lo cerré" [Don't look for me on the internet anymore / I don't have Facebook, I already closed it]. He's changed everything from Instagram to WhatsApp, Twitter, and even Skype, making it clear that finding him will be a struggle. This song is a fun, blunt declaration of independence and a celebration of moving on to a much better place. It's a true "prueba superada" [challenge overcome]!
