Llorar Lyrics in German by Los Socios Del Ritmo, Alexander Acha
Martirio bedeutet wörtlich „Martyrium“ oder „Qual“. Es ist ein starkes und dramatisches Wort, das man nicht jeden Tag in Liedern hört.
In diesem Lied verwendet der Sänger es, um die extreme Qual und das Leid zu beschreiben, das er empfindet, weil er nicht mit der Person zusammen ist, die er liebt. Er singt: „Debo de aceptar que todo fue un martirio por no estar contigo“ (Ich muss akzeptieren, dass alles ein Martyrium war, weil ich nicht bei dir war), was die Tiefe seines Schmerzes und seiner Reue verdeutlicht.
In diesem Lied geht es um einen Mann, der seine große Liebe gehen lassen musste und das zutiefst bereut. Er beschreibt, wie alles ein „Martyrium“ war, weil er nicht mit ihr zusammen sein konnte. Sein Herz war „dumm“, weil es ihr nicht geglaubt hat, und jetzt fühlt es sich „beleidigt“.
Jetzt, wo sie auf dem Weg zum Altar ist, kann er nichts mehr ändern. Die Zeit ist vergangen, aber er ist immer noch verliebt, doch sie liebt einen anderen. Er gibt seiner „verdammten“ Zweifel die Schuld, die ihn dazu brachten, wegzulaufen. Die Erinnerung daran, wie er mit ihr den Himmel berührte, bringt ihn jetzt mehr denn je zum Weinen. Er weint, wenn er sie mit Orangenblüten hereinkommen sieht. Er fragt sich, was sie vom Altar aus empfunden hat, als sie ihn ankommen sah, und erkennt, dass er „dumm“ war zu denken, dass sie ihn lieben würde. Er dachte, sie würde ihn lieben, aber jetzt heiratet sie einen anderen.
