Below, I translated the lyrics of the song El Pávido Návido by Los Sanchez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya se reventó el columpio, donde ya se
The swing has already burst, where it already
Columpiaba, ya se le acabaron los gustos a la
It was swinging, the tastes for the
Joven que yo amaba, bienvenido pavido navido
Young man that I loved, welcome pavido navido
Dónde está tu esposa navida
where is your christmas wife
Componiéndose el vestívido
composing the dress
Arreglándose el peinávido, las hijas
Fixing their hairdos, the daughters
Del pavido navido el cordón del churumbel
Of the pavido navido the cord of the churumbel
El que quiera ser mi amigo, tres cosas debe
Whoever wants to be my friend must have three things
Tener, buena silla, buen caballo, buenas piernas
Have, good saddle, good horse, good legs
Para correr, bienvenivido pavido navido
To run, welcome pavido navido
Dónde está tu esposa navida
where is your christmas wife
Componiéndose el vestívido
composing the dress
Arreglándose el peinávido, las hijas
Fixing their hairdos, the daughters
Del pavido navido el cordón del churumbel
Of the pavido navido the cord of the churumbel
El que anda de enamorado y no tiene en que
He who is in love and has nothing to do
Gastar, échenlen un balde de agua, como un
Spend, pour them a bucket of water, like a
Perro a remojar, bienvenido pavido navido
Dog to soak, welcome pavido navido
Dónde está tu esposa navid
where is your wife navid
Componiéndose el vestívido
composing the dress
Arreglándose el peinávido, las hijas
Fixing their hairdos, the daughters
Del pavido navido y el cordón del churumbel
Of the pavido navido and the cord of the churumbel
Ya me voy para chacala, a ver a las
I'm going to Chacala, to see the
Chacaleñas, a ver si bailarlas puedo o me
Chacaleñas, to see if I can dance them or I
Atasco hasta las greñas, bienvenivido pavido
Jammed to the hair, welcome pavido
Navido, dónde está tu esposa navida
Navido, where is your Christmas wife?
Componiéndose el vestívido
composing the dress
Arreglándose el peinávido, las hijas
Fixing their hairdos, the daughters
Del pavido navido el cordón del
Of the pavido navido the cord of
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC