Maricas Lyrics in English Los Punsetes

“Maricas” is a rebellious shout wrapped in glitter and distortion. Throughout the lyrics, the singer imagines a string of outrageous, almost cartoon-like ways to die—on a dance floor packed with LGBTQ+ party-goers, chugging wine straight from the barrel, or mid-lecture while heckling a speaker. Every bizarre wish is a playful middle-finger to the idea that life must be sensible or tidy. By fantasizing about these theatrical exits, Los Punsetes highlight the thrill of excess and the freedom of living outside society’s rules.

Beneath the humor, the song fires darts at traditional advice: “Mamá está equivocada y los libros mienten” (“Mom is wrong and the books lie”). It’s a catchy refusal to let family, textbooks or polite culture define what matters. Instead, the track celebrates chaotic self-expression, queer spaces, and the joy of embracing the weirdness that makes us feel alive—right up to our final breath.