No Terminamos De Terminar Lyrics in English Los Mesoneros , Big Soto
Below, I translated the lyrics of the song No Terminamos De Terminar by Los Mesoneros from Spanish to English.
Verse 1
Cuando yo cierro la puerta
When I close the door
Es que la vienes a abrir
It's that you come to open it
Pero en el fondo me doy cuenta
But deep down I realize
Que yo la dejé así, mhm
That I left it like that, mhm
Nuestra historia la sé de memoria
I know our story by heart
Uno la corta, la pega y la copia
One cuts it, pastes it, and copies it
Nuestra historia parece no tener fin
Our story seems to have no end
Chorus 1
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-, terminar
To fin-, fin-, finish
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-
To fin-, fin-
De termi-, termi-nar
To fin-, fin-ish
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-, terminar
To fin-, fin-, finish
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-
To fin-, fin-
De termi-, termi-
To fin-, fin-
La última vez que lo hicimos
The last time we did it
Prometimos no repetir
We promised not to repeat
Y así no fue
And it wasn't like that
Siempre se rompe el juramento
The oath always breaks
No sé si es culpa tuya o mía
I don't know if it's your fault or mine
Pero dime cómo pasar la página
But tell me how to turn the page
Poner final a este cuento, porque
To put an end to this story, because
Hace rato que quemamos el libro
We burned the book a while ago
Pero tú quisiste coger las cenizas
But you wanted to grab the ashes
Yo queriendo que tú sigas un camino
Me wanting you to follow a path
Y hagas otra vida
And start a new life
Que sea más rápido que lo que corre una iguana
Faster than an iguana runs
Después de caerte de una mata que azotó la brisa
After falling from a tree hit by the breeze
Seguro que te lo digo
I'm sure I tell you
Me vas a devolver la sonrisa
You'll bring back my smile
Chorus 2
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-, terminar
To fin-, fin-, finish
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-
To fin-, fin-
De termi-, termi-nar
To fin-, fin-ish
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-, terminar
To fin-, fin-, finish
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-
To fin-, fin-
De termi-, termi-
To fin-, fin-
Bridge
Es que tú vienes, te vienes
You come, you come
Te vienes y te vas
You come and you go
Es que tú vienes, te vienes
You come, you come
Te vienes y te vas
You come and you go
Es que tú vienes, te vienes
You come, you come
Te vienes y te vas
You come and you go
Es que tú vienes, te vienes, te-, te-
You come, you come, co-, come
Chorus 3
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-, terminar
To fin-, fin-, finish
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-
To fin-, fin-
De termi-, termi-nar
To fin-, fin-ish
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-, terminar
To fin-, fin-, finish
No terminamos de terminar
We don't finish finishing
De termi-, termi-
To fin-, fin-
De termi-, termi-
To fin-, fin-
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS MESONEROS