El Castigo Lyrics in English Los Master Plus , Sabino
Below, I translated the lyrics of the song El Castigo by Los Master Plus from Spanish to English.
No puedo creer que te fuiste
I can't believe you left
Es más, creo que ni te despediste
In fact, I don't think you even said goodbye
Todo lo que de mi dijiste
Everything you said about me
Lo repetiste tanto que al final te lo creíste
You repeated it so much that in the end you believed it yourself
Creo, que hay un Dios que todo ve
I believe that there is a God who sees everything
Creo, que también a veces se hace wey
I believe that sometimes He pretends not to notice
Creo, que las cosas que pasan por alto
I believe that things that are overlooked
En verdad pasan por algo
Truly happen for a reason
Y hoy es lo que me queda creer
And today, that's what I have left to believe
Y aunque no creas no te quiero detener
And even if you don't believe it, I don't want to stop you
Pues en esta vida no hay un deshacer
Because in this life, there is no undoing
Y yo entiendo que no existe la casualidad
And I understand that there is no such thing as coincidence
Y no creo pero quiero que te vaya bien
And I don't believe it, but I want you to do well
Y te quiero pero no me vuelvas a buscar
And I love you, but don't come looking for me again
No estoy dolido pero no quiero volverte a ver
I'm not hurt, but I don't want to see you again
Y eso es lo que quiero hacerte entender
And that's what I want you to understand
Porque no creo, sé que vas a volver
Because I don't believe it, I know you'll come back
Deseo, mi cielo, hoy que te vas de mi lado
I wish, my love, now that you're leaving my side
Que tengas siempre amor
That you always have love
Nunca sientas dolor
Never feel pain
Como el que me has causado
Like the pain you caused me
Más creo que el karma no perdona y te digo
But I believe that karma doesn't forgive, and I tell you
Amor como el que te di
Love like the one I gave you
Inmenso como el sol, así será el castigo
As immense as the sun, that will be the punishment
Oye, creo que no era para tanto
Hey, I don't think it was that big of a deal
¿Irte sin despedirte y rezarle solo a tu santo?
To leave without saying goodbye and only pray to your saint
Creíste que dejarlo todo a medias era solución
You thought that leaving everything unfinished was the solution
Pensaste en ti, dejaste de creer en esta relación
You thought about yourself, stopped believing in this relationship
No creo que tus razones fueran esas que me diste
I don't believe that your reasons were the ones you gave me
Yo creo que son lecciones que intentaste darme y no pudiste
I believe they are lessons you tried to teach me but couldn't
Y ¿que crees? estoy bien desde que no me ves
And guess what? I'm fine since you don't see me
¿Quién me crees? estoy bien aunque te fuiste
Who do you believe? I'm fine even though you left
Creo que estuvo claro
I think it was clear
No creo que lo haya entendido mal
I don't think I misunderstood
Creo que no te importó tanto tiempo que te pude amar
I don't think you cared about the time I could have loved you
¿Crees que me hizo falta demostrar? no supe valorar
Do you think I needed to prove something? I didn't know how to appreciate it
Yo creo que son pretextos y que te hacen ver más mal
I believe they are excuses that make you look worse
Y no creo pero quiero que estés bien
And I don't believe it, but I want you to be well
Y no quiero pero creo que la pasas mal
And I don't want to, but I believe you're going through a hard time
Yo por mi parte no te voy a detener, porque no creo
For my part, I won't stop you, because I don't believe it
Sé que vas a volver
I know you'll come back
Deseo, mi cielo, hoy que te vas de mi lado
I wish, my love, now that you're leaving my side
Que tengas siempre amor
That you always have love
Nunca sientas dolor
Never feel pain
Como el que me haz causado
Like the one you caused me
Más creo que el karma no perdona y te digo
But I believe that karma does not forgive and I tell you
Amor como el que te di
Love like the one I gave you
Inmenso como el sol, así será el castigo
Immense like the sun, this is how the punishment will be
Ay así será el castigo
Oh this is how the punishment will be
Ay así será yo no lo quiero
Oh that's how it will be, I don't want it
Yo no te deseo mal
I do not wish you harm
Pero yo creo que el karma te va a cobrar
But I think karma is going to take its toll on you.
Ay ay ay ay, de esta vida nadie se va sin pagar
Ay ay ay ay, no one leaves this life without paying
Ay no, de esta vida nadie se va sin pagar
Oh no, no one leaves this life without paying
Ay ay ay ay, de esta vida nadie se va sin pagar
Ay ay ay ay, no one leaves this life without paying
Nadie se va sin pagar
Nobody leaves without paying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS MASTER PLUS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime