Nadie Me Brinda Na' Lyrics in Spanish by Los Hermanos Rosario
Below, I translated the lyrics of the song Nadie Me Brinda Na' by Los Hermanos Rosario from English to Spanish.
What do you mean, ooh
¿Qué quieres decir, ooh?
When you nod your head yes
Cuando asientes con la cabeza que sí
But you wanna say no
Pero quieres decir que no
What do you mean, hey
¿Qué quieres decir, hey?
When you don't want me to move
Cuando no quieres que me mueva
But you tell me to go
Pero me dices que me vaya
What do you mean
¿Qué quieres decir?
Oh, what do you mean
Oh, ¿qué quieres decir?
Said we're running out of time
Dijiste que se nos acaba el tiempo
What do you mean
¿Qué quieres decir?
Oh oh oh what do you mean
Oh oh oh ¿qué quieres decir?
Better make up your mind
Mejor decídete
What do you mean
¿Qué quieres decir?
You're so indecisive of what I'm saying
Eres tan indecisa con lo que digo
Trying to catch the beat, make up your heart
Intentando seguir el ritmo, decide tu corazón
Don't know if you're happy, or complaining
No sé si estás feliz o quejándote
Don't want for us to end where do I start
No quiero que terminemos, ¿dónde empiezo?
First you wanna go to the left and you want to turn right
Primero quieres ir a la izquierda y luego quieres girar a la derecha
Wanna argue all day, making love all night
Quieres discutir todo el día, hacer el amor toda la noche
First you up and you're down and then between
Primero estás arriba y luego abajo y luego en medio
Oh I really want to know
Oh, realmente quiero saber
What do you mean
¿Qué quieres decir?
When you nod your head yes
Cuando asientes con la cabeza que sí
But you wanna say no
Pero quieres decir que no
What do you mean, hey
¿Qué quieres decir, hey?
When you don't want me to move
Cuando no quieres que me mueva
But you tell me to go
Pero me dices que me vaya
What do you mean
¿Qué quieres decir?
Oh, what do you mean
Oh, ¿qué quieres decir?
Said we're running out of time
Dijiste que se nos acaba el tiempo
What do you mean
¿Qué quieres decir?
Oh oh oh, what do you mean
Oh oh oh, ¿qué quieres decir?
Better make up your mind
Mejor decídete
What do you mean
¿Qué quieres decir?
You're overprotective when I'm leaving
Eres sobreprotectora cuando me voy
Trying to compromise but I can't win
Intentando llegar a un acuerdo pero no puedo ganar
You wanna make a point but you keep preaching
Quieres dejar algo claro pero sigues sermoneando
You had me from the start won't let this end
Me tuviste desde el principio, no dejaré que esto termine
First you wanna go to the left then you want to turn right
Primero quieres ir a la izquierda y luego quieres girar a la derecha
You wanna argue all day make love all night
Quieres discutir todo el día, hacer el amor toda la noche
First you up and you're down then you're between
Primero estás arriba y luego abajo y luego en medio
Oh I really want to know
Oh, realmente quiero saber
What do you mean
¿Qué quieres decir?
When you nod your head yes
Cuando asientes con la cabeza que sí
But you wanna say no
Pero quieres decir que no
What do you mean
¿Qué quieres decir?
When you don't want me to move
Cuando no quieres que me mueva
But you tell me to go
Pero me dices que me vaya
What do you mean
¿Qué quieres decir?
Oh what do you mean
Oh, ¿qué quieres decir?
Said we're running out of time
Dijiste que se nos acaba el tiempo
What do you mean
¿Qué quieres decir?
Oh oh oh what do you mean
Oh oh oh ¿qué quieres decir?
Better make up your mind
Mejor decídete
What do you mean
¿Qué quieres decir?
Why you're so selfish baby, yeah
¿Por qué eres tan egoísta, nena, sí?
What do you mean
¿Qué quieres decir?
Oh, what do you mean now, hey, yeah
Oh, ¿qué quieres decir ahora, hey, sí?
Oh oh du du du oh oh oh oh
Oh oh du du du oh oh oh oh
Yey, ye, yeah
Yey, ye, yeah
What do you mean
¿Qué quieres decir?
Did you like this lyrics translation?
indecisive — indeciso/a
Indecisive significa 'indeciso/a', es decir, que tiene dificultad para tomar decisiones. Es una palabra que describe un rasgo de personalidad y es muy relevante en el contexto de la canción.
En la letra, el cantante expresa su frustración con la persona amada que no se decide, cantando: "You're so indecisive of what I'm saying / Better make up your mind". Esta palabra captura el conflicto central de la canción y es clave para entender la dinámica de la relación que describe.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music