Y Es Que Contigo Lyrics in Polish by Los Gemelos De Sinaloa

Porte oznacza sposób, w jaki ktoś się porusza i prezentuje, czyli jego prezencję, postawę lub elegancki wygląd. W piosence narrator zauważa, że ukochana chodzi z wyjątkowo eleganckim wdziękiem: „con un porte muy elegante”. To ciekawe słowo, ponieważ opisuje nie tylko ubranie, lecz także pewność siebie i ogólne wrażenie, jakie wywiera dana osoba.

To bardzo bezpośrednia deklaracja zakochania. Osoba mówiąca przyznaje: „Me enamoré de ti y ahora no te puedo olvidar” [Zakochałem się w tobie i teraz nie mogę o tobie zapomnieć]. Chce mieć ukochaną przy sobie, zabrać ją „a un país donde tú y yo podamos solos bien estar” [do kraju, w którym tylko my dwoje moglibyśmy być razem i czuć się dobrze], a także podarować jej tysiące kwiatów, swoją miłość, szczerość i pierścionek. To romantyczne marzenia bez udawania, choć obietnica gwiazd i Versace dodaje całości odrobinę przesady, jak w wielkim wyznaniu miłosnym.

Najmocniejszy refren mówi: „Y es que contigo me siento completo” [Bo przy tobie czuję się kompletny]. Bycie z tą osobą daje mu poczucie nieba, a brak widoku jej oczu porównuje żartobliwie do piekła: „No mirar esos ojitos es como estar en el infierno” [Niepatrzenie na te oczka jest jak bycie w piekle]. W drugiej zwrotce wszystko zaczyna się od zauroczenia jej eleganckim chodem i sukienką Versace. Potem pojawia się proste pragnienie: gdyby mogła być częścią jego życia, byłby „loco” [szalony, zachwycony] ze szczęścia. To piosenka o kimś, kto zobaczył ukochaną, stracił dla niej głowę i od razu zaczął wyobrażać sobie wspólną przyszłość.