Heridas Lyrics in English Los Gemelos De Sinaloa
Below, I translated the lyrics of the song Heridas by Los Gemelos De Sinaloa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te fuiste, dejando una herida
You left, leaving a wound
Te fuiste, dejándome sin salida
You left, leaving me with no way out
Pensé que era el amor de tu vida
I thought I was the love of your life
Y yo aquí, pensándote todavía
And here I am, still thinking about you
Las noches las paso bien frías
The nights I spend are really cold
Traté de olvidar y no podía
I tried to forget and I couldn't
Ni con las caricias de una dama
Not even with the caresses of a lady
Ni con alcohol puedo yo olvidarla
Nor with alcohol can I forget you
¿Cómo le hago para no pensarte?
How do I manage not to think of you?
Dame la receta pa' olvidarte
Give me the recipe to forget you
Porque la ansiedad, la depre me mata todos los días
Because anxiety, depression kills me every day
Ni fumando se me quita toda esta pinche manía
Not even smoking gets rid of all this damn obsession
Seré loco, pero no farsante
I may be crazy, but not a fraud
Cada beso me costó bastante
Every kiss cost me a lot
Ojalá que el diablo te deje sin amor y sin nada
I hope the devil leaves you without love or anything
Te llevaste todo mi corazón, vete a la chingada
You took my whole heart, go to hell
Y sin amor y sin nada me dejaste, chiquita
And without love or anything, you left me, baby
Los Gemelos
Los Gemelos
A cada rato escucho tu voz
All the time I hear your voice
Ando bien loco, pisteando el dolor
I'm really crazy, drinking to dull the pain
Llegan recuerdos de ti, corazón
Memories of you come, my love
Me siento un loco, loco sin tu amor
I feel crazy, crazy without your love
¿Cómo le hago para no pensarte?
How do I manage not to think of you?
Dame la receta pa' olvidarte
Give me the recipe to forget you
Porque la ansiedad, la depre me mata todos los días
Because anxiety, depression kills me every day
Ni fumando se me quita toda esta pinche manía
Not even smoking gets rid of all this damn obsession
Seré loco, pero no farsante
I may be crazy, but not a fraud
Cada beso me costó bastante
Every kiss cost me a lot
Ojalá que el diablo te deje sin amor y sin nada
I hope the devil leaves you without love or anything
Te llevaste todo mi corazón, vete a la chingada
You took my whole heart, go to hell
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime