Amigos Tuve Una Novia Lyrics in English Los Dinamicos Del Norte
Below, I translated the lyrics of the song Amigos Tuve Una Novia by Los Dinamicos Del Norte from Spanish to English.
Estoy queriendo a una rubia y a una morena también
I'm loving a blonde and a brunette too
No hallo por cual decidirma las dos me kieren muy bien
I can't decide, both love me so well
Lucero que me aconsejas a ti que te quieren 100
Bright star, what do you advise, you're loved a hundred percent
Estoy queriendo a una rubia y a una morena También
I'm loving a blonde and a brunette too
El lucero desde el cielo
The morning star up in the sky
Mejor se puso a llorar
Just started to cry
Estando entre tanta estrella
Even among so many stars
Ninguna me supo amar
None knew how to love me
El lucero desde el cielo mejor se puso a llorar
The morning star up in the sky just started to cry
Pero una estrella me dijo
But one star told me
Que pregunta valedor
What a question, bro
Agarre a las dos pa pronto
Grab both right away
Para gozar del amor
So you can enjoy love
Con la rubia y la morena para cambiar de sabor
With the blonde and the brunette to switch up the flavor
Pero una estrella me dijo que pregunta valedor
But a star told me, what a question, bro
El lucero desde el cielo
The morning star up in the sky
Mejor se puso a llorar
Just started to cry
Estando entre tanta estrella
Even among so many stars
Ninguna me supo amar
None knew how to love me
El lucero desde el cielo mejor se puso a llorar
The morning star up in the sky just started to cry
Pero una estrella me dijo
But one star told me
Que pregunta valedor
What a question, bro
Agarre las dos pa pronto
Grab the two of them right away
Para gozar de amor
To enjoy some love
Con la rubia y la morena para cambiar de sabor
With the blonde and the brunette to switch up the flavor
Pero una estrella me dijo que pregunta valedor
But a star told me, what a question, bro
Amigos tuve una novia
Friends, I had a girlfriend
A la edad de catorce años
At the age of fourteen
Era muy joven
She was really young
Le faltaba la experiencia
She lacked experience
Ella me dijo
She told me
Señor, le tengo vergüenza
Sir, I'm shy with you
Váyase hoy, venga mañana
Leave today, come back tomorrow
Pa' decirle la verdad
So I can tell you the truth
Qué señas tiene
What traits does she have
Su piquito de oro?
Her tiny golden beak?
Y sus alitas
And her little wings
Las tiene sobredoradas
They're all coated in gold
Aquí en mi pecho
Here in my chest
Sus caricias bien guardadas
Your caresses are kept safe
Vente, palomita y vente
Come, little dove, come
Acurrúcate a dormir
Snuggle up to sleep
Qué señas tiene
What traits does she have
Su piquito de oro?
Her tiny golden beak?
Y sus alitas
And her little wings
Las tiene sobredoradas
They're all coated in gold
Aquí en mi pecho
Here in my chest
Sus caricias bien guardadas
Your caresses are kept safe
Vente palomita y vente
Come, little dove, come
Acurrúcate a dormir
Snuggle up to sleep
Eres alta y delgadita
You're tall and slender
Tu hermosura me provoca
Your beauty turns me on
Mira que nariz que boca
Look at that nose, that mouth
Que cuerpo que cinturita
That body, that tiny waist
No la cambiaria por otra
I wouldn't trade her for another
Ni aunque fuera mas bonita
Not even if she were prettier
Eres vaso de cristal
You're a crystal goblet
Que ne la mar anda nadando
That swims out on the sea
Como no te puedo hablar
Since I can't talk to you
Nadamas te ando rondando
I just keep circling you
No seas ingrata mujer
Don't be ungrateful, woman
No me ajas andar penando
Don't make me go around hurting
Me subi al cerro mas alto
I climbed the tallest hill
A preguntarle a cupido
To ask Cupid
Que cual era la campana
Which was the bell
Con que se tocaba olvido
That's rung to strike forgetfulness
Olvidar a esa morena
To forget that brunette
Yo olvidarla no podido
I haven't managed to forget her
Cupido me contesto
Cupid answered me
No te metas porque al fin no
Don't get in it 'cause in the end
La mujer que sea
Whatever woman it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS DINAMICOS DEL NORTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime