Que Vuelva Lyrics in English Los Diablitos

Below, I translated the lyrics of the song Que Vuelva by Los Diablitos from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Go, tell her that I'm suffering
Tell her that I can't bear the sorrow
You, who see that I love her
Go tell her that my soul is burning
You, who are her friend and know my dreams
Tell her that the world is ending for me
Come on, realize that I'm dying
That without her, I'm nothing
Go and tell her that my life is only life if she is
That I can't stand this terrible loneliness anymore
That I always find her in every dream
That I don't sleep anymore
That if I look in the mirror I find her reflection there
That I say her name and I didn't mean to
That her laugh is there in my memories
That I'm already almost going crazy
Tell her that here is the man who loves her
That I've always been the owner of her life
That there's always a tear on my face
That I can't take the wounds anymore
Talk to her, tell her that I feel I've deceived her
That my life is ending, that my soul is dying
Tell her
To come back
To say that she can still love me
But that she comes back to me
That without her I can't live
Go, tell her that there's not a second
When I don't miss her caresses
That minutes feel like years to me
That I go crazy over her smile
Go, tell her that more springs
I won't see arrive if she doesn't return
That if her looks don't reach me
I know I'll lose my mind
Tell her that there's no instant when I don't think of her skin
That I'm dying of anguish because I can't see her
That I waste a thousand attempts trying to find her
And she doesn't talk to me
That even though I tore her photo, her image is still there
Stuck in my memory and it can't get out
That she's in every corner of our house
That her memories almost kill me
Tell her that here is the man who loves her
That I've always been the owner of her life
That there's always a tear on my face
That I can't take the wounds anymore
Talk to her, tell her that I feel I've deceived her
That my life is ending, that my soul is dying
Tell her
To come back
To say that she can still love me
But that she comes back to me
That without her I can't live
But that she comes back to say that she can adore me
But that she comes back to me
That without her I can't live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Que Vuelva” by Los Diablitos is a heartfelt vallenato plea wrapped in raw emotion. The singer begs a mutual friend to act as a messenger, confessing that every second without his lost love feels endless. He cannot sleep, every mirror shows her face, and even her laughter echoes in his memories. In short, his world has stopped turning since she left, and he needs her return to keep living.

Behind the accordion-driven melody lies a tale of regret and devotion. The narrator admits he hurt her, yet insists he has always been the true guardian of her heart. Tears mark his days, loneliness drains his nights, and he fears losing his sanity if she stays away. With passionate repetition—“Que vuelva” (“Let her come back”)—he lays everything on the line, hoping that this urgent serenade will bring his beloved back and mend his wounded soul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Que Vuelva by Los Diablitos!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH QUE VUELVA BY LOS DIABLITOS
Learn Spanish with music with 7250 lyric translations from various artists including Los Diablitos
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 51958 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.