Quisiera Saber Lyrics in English Los Daniels , Natalia Lafourcade

Home / Lyrics Translation / Los Daniels / Quisiera Saber

Below, I translated the lyrics of the song Quisiera Saber by Los Daniels from Spanish to English.

I'd like to know what it'd be to be you

To know what you see when you look at me

If I could act my way toward you

And change the expression that you cast out

I'd like to know if it's you

To know if you realize that I still exist

Even though you're here you won't let yourself be seen

You don't know that I've ended up alone

You must come back we're gonna fall

No, no

There's no time speed up

I'd like to know if it's you

To know if you realize that I still exist

I'd like to know if it's you

Only your body stays here, waiting for you

I'd like to know what it'd be to be you

And why I became your hell

If I could make you come back

It's not always impossible

I'd like to know if it's you

To know if you realize

I still exist

I'd like to know if it's you

Only your body stays here waiting for you

And you don't say anything

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Quisiera Saber” dives into that unsettling space where someone you love is right beside you yet feels light-years away. The singer aches to slip inside the other person’s mind, to discover what they truly see when they look back. Lines like “Solo tu cuerpo sigue aquí, esperando por ti” paint a haunting picture: the partner’s body is present, but their heart and spirit have drifted elsewhere. This yearning mixes with frustration as time races on and the silence between them grows louder.

At its core, the song is a plea for reconnection. The narrator wonders why they have become the other’s personal “infierno,” and whether it is still possible to turn things around. Backed by Natalia Lafourcade’s delicate vocals, the track balances raw vulnerability with urgent energy, capturing that bittersweet hope that love can still be rescued before it completely slips away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Daniels Quisiera Saber Lyrics