37 Semanas Lyrics in Spanish by Los Avila
Below, I translated the lyrics of the song 37 Semanas by Los Avila from English to Spanish.
Money rains from the sky above
El dinero llueve del cielo
But keep the change 'cause I've got enough
Pero quédate el cambio porque ya tengo bastante
A little time and some tenderness
Un poco de tiempo y algo de ternura
You'll never buy my love
Nunca comprarás mi amor
No other thing that's as precious to
Ninguna otra cosa tan preciosa
No other! There's no other!
¡Ninguna otra! ¡No hay otra!
And a heart that's real and a heart that's true
Y un corazón real y un corazón verdadero
Somethin' that you've got to know this girl
Algo que tienes que saber de esta chica
Wooh!
¡Wooh!
Take my hand
Toma mi mano
Or take over
O hazte cargo
Take my hand you
Toma mi mano tú
Or take over
O hazte cargo
Take my hand you
Toma mi mano tú
Or take over
O hazte cargo
Take my hand
Toma mi mano
Or take over
O hazte cargo
These presents don't really come for free
Estos regalos no son realmente gratis
Your paychecks don't mean that much to me
Tus nóminas no significan tanto para mí
Just take my hand and hold me tight
Solo toma mi mano y abrázame fuerte
You'll never buy my love!
¡Nunca comprarás mi amor!
You buy me this and you buy me that
Me compras esto y me compras aquello
To win over! Win me over!
¡Para conquistar! ¡Conquistarme!
You got me wrong and that's a fact
Me entendiste mal y eso es un hecho
Somethin' that you've got to notice
Algo que tienes que notar
Will you realize when I'm gone
¿Te darás cuenta cuando me haya ido?
That I dance to a different song
Que bailo a un ritmo diferente
Will you realize when I'm gone
¿Te darás cuenta cuando me haya ido?
That I dance to a different song
Que bailo a un ritmo diferente
It's a shame but I've got to go
Es una pena pero me tengo que ir
Wooh!
¡Wooh!
Take my hand
Toma mi mano
Or take over
O hazte cargo
Take my hand you
Toma mi mano tú
Or take over
O hazte cargo
Take my hand you
Toma mi mano tú
Or take over
O hazte cargo
Take my hand
Toma mi mano
Or take over
O hazte cargo
Did you like this lyrics translation?
tenderness — ternura
Tenderness significa 'ternura' o 'delicadeza'. Es una cualidad de afecto suave y cariñoso, a menudo asociada con el amor y el cuidado.
En la canción, la letra dice: "A little time and some tenderness, You'll never buy my love". Aquí, la palabra se usa para contrastar el valor de las emociones genuinas y el afecto con el dinero y los bienes materiales. Sugiere que el amor verdadero no se puede comprar, sino que se cultiva con tiempo y ternura.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music