Nunca Es Suficiente Lyrics in Greek by Los Angeles Azules, Natalia Lafourcade

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Es Suficiente by Los Angeles Azules from Spanish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ποτέ δεν είναι αρκετό για μένα
Γιατί πάντα θέλω περισσότερα από σένα
Θα 'θελα να σε κάνω πιο ευτυχισμένο
Σήμερα, αύριο, πάντα, ως το τέλος
Η καρδιά μου εκρήγνυται απ' την αγάπη σου
Κι εσύ τι νομίζεις, πως αυτό 'ναι τόσο φυσιολογικό
Έχεις συνηθίσει τόσο στην αγάπη
Που δεν το βλέπεις, εγώ ποτέ δεν ήμουν έτσι
Αν τυχόν
Με δεις να κλαίω λιγάκι
Είναι επειδή εσένα αγαπώ
Chorus 1
Κι εσύ φεύγεις, παίζοντας πως ξελογιάζεις
Όλες τις αδέσποτες ψευδαισθήσεις που αφήνονται να πιαστούν
Και δε θα δεις πως αυτό που σου προσφέρω είναι κάτι άνευ όρων
Κι εσύ φεύγεις, παίζοντας πως ξελογιάζεις
Μπλέκεσαι τις νύχτες, σε ιστορίες που δεν έχουν ποτέ τέλος
Θα χαθείς μες στις αναμνήσεις μου επειδή με έκανες να κλάψω
Verse 2
Ποτέ δεν είναι αρκετό για μένα
Γιατί πάντα θέλω περισσότερα από σένα
Δεν άλλαξε καθόλου το συναίσθημά μου
Αν και μου κάνεις κακό, σε θέλω εδώ
Η καρδιά μου εκρήγνυται από πόνο
Πώς ν' αποφύγω να σπάσει σε χίλια κομμάτια
Έχεις συνηθίσει τόσο στην αγάπη
Που δεν το βλέπεις, εγώ ποτέ δεν ήμουν έτσι
Αν τυχόν
Με δεις να κλαίω λιγάκι
Είναι επειδή εσένα αγαπώ
Chorus 2
Κι εσύ φεύγεις, παίζοντας πως ξελογιάζεις
Όλες τις αδέσποτες ψευδαισθήσεις που αφήνονται να πιαστούν
Και δε θα δεις πως αυτό που σου προσφέρω είναι κάτι άνευ όρων
Άνευ όρων
Κι εσύ φεύγεις, παίζοντας πως ξελογιάζεις
Μπλέκεσαι τις νύχτες, σε ιστορίες που δεν έχουν ποτέ τέλος
Θα χαθείς μες στις αναμνήσεις μου επειδή με έκανες να κλάψω
Από την Ισταπαλάπα για τον κόσμο
Με αγάπη: Los Angeles Azules!
Εγώ ήθελα να σε κάνω πιο ευτυχισμένο
Κι εσύ συνήθισες τόσο στην αγάπη μου
Που η καρδιά μου εκρήγνυται από πόνο
Chorus 3
Κι εσύ φεύγεις, παίζοντας πως ξελογιάζεις
Μπλέκεσαι τις νύχτες, σε ιστορίες που δεν έχουν ποτέ τέλος
Θα χαθείς μες στις αναμνήσεις μου επειδή με έκανες να κλάψω
Θα χαθείς μες στις αναμνήσεις μου επειδή με έκανες να κλάψω
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Maria Daniela Azpiazu Tamayo, Maria Natalia Lafourcade
Did you like this lyrics translation?

vagabundas — περιπλανώμενες / αδέσποτες

Vagabundas σημαίνει κυριολεκτικά «περιπλανώμενες» ή «αδέσποτες» και είναι ένας πιο ποιητικός, ασυνήθιστος χαρακτηρισμός. Στο τραγούδι αναφέρεται στις «ilusiones vagabundas», δηλαδή στις περιπλανώμενες, εύθραυστες προσδοκίες που αφήνονται να πραγματοποιηθούν, δημιουργώντας μια δυνατή εικόνα ανεκπλήρωτου έρωτα.

Αυτό το κομμάτι είναι ένας εκρηκτικός συνδυασμός μεξικάνικης cumbia και απόλυτης ερωτικής απογοήτευσης. Η Natalia Lafourcade ενώνει τις δυνάμεις της με το συγκρότημα Los Ángeles Azules (από τη γνωστή γειτονιά Iztapalapa της Πόλης του Μεξικού, όπως φωνάζουν περήφανα στο τραγούδι: «De Iztapalapa para el mundo» [Από την Ισταπαλάπα για όλο τον κόσμο]) και περιγράφει μια σχέση χωρίς καμία ισορροπία. Ενώ εκείνη καίγεται από αγάπη και θέλει όλο και περισσότερα με το «Nunca es suficiente para mí» (Ποτέ δεν είναι αρκετό για μένα), ο άλλος έχει συνηθίσει τόσο πολύ να τον λατρεύουν, που απλώς αδιαφορεί: «Acostumbrado estás tanto al amor que no lo ves» (Έχεις συνηθίσει τόσο στην αγάπη που δεν τη βλέπεις).

Το πιο δυνατό σημείο στους στίχους είναι η αντίθεση ανάμεσα στη δική της προσφορά και τις δικές του πράξεις. Εκείνη του προσφέρει κάτι «incondicional» (άνευ όρων), αλλά εκείνος φεύγει για να παίξει το παιχνίδι της κατάκτησης: «jugando a enamorar todas las ilusiones vagabundas» (παίζοντας να ερωτεύεται όλες τις αδέσποτες ψευδαισθήσεις). Μπλέκεται τα βράδια σε ιστορίες χωρίς τέλος, κάνοντας την καρδιά της να ραγίζει σε χίλια κομμάτια («se fracture en mil»). Παρόλο που παραδέχεται ανοιχτά «me haces mal, te quiero aquí» (μου κάνεις κακό, σε θέλω εδώ), στο τέλος του πετάει μια σκληρή υπόσχεση: θα χαθεί οριστικά μέσα στις αναμνήσεις της επειδή την έκανε να κλάψει. Χορευτικός ρυθμός, αλλά με στίχους γεμάτους παράπονο!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nunca Es Suficiente by Los Angeles Azules!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NUNCA ES SUFICIENTE BY LOS ANGELES AZULES
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including Los Angeles Azules
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.