Estremecer znači „zadrhtati” ili „snažno potresti”. U pjesmi izraz "me hace estremecer" znači „čini da zadrhtim”, odnosno da je ljubav toliko snažna da izaziva fizičku i emocionalnu reakciju.
To je slikovit i pomalo književan glagol, puno izražajniji od običnog temblar („drhtati”), pa je posebno zanimljiv za učenje kroz ovu romantičnu pjesmu.
Pjesma je jedno dugo pitanje bez odgovora: "¿Cómo te voy a olvidar?" (Kako ću te zaboraviti?). Pjevač ne traži savjet, nego nabraja dokaze da je zaborav nemoguć. Želi da ga "tus ojos" (tvoje oči) ponovno pogledaju i da ponovno ljubi "tus labios rojos" (tvoje crvene usne), a onda priznaje: "Si todo me recuerda a ti" (kad me sve podsjeća na tebe).
Slike u refrenu idu od ruže do disanja pa sve do crkve: "Si besando la cruz estás tú" (ako si ti tu dok ljubim križ). Ni molitva nije sigurno mjesto. U drugoj kitici ljubav postaje tjelesna i pomalo pretjerana, na dobar način: "Y tu sangre corre por mis venas" (i tvoja krv teče mojim venama). Sve to uz veselu cumbiju na koju se pleše, iako tekst govori o čovjeku koji se ne može izvući.