Cómo Te Voy A Olvidar Lyrics in Bulgarian by Los Angeles Azules

Below, I translated the lyrics of the song Cómo Te Voy A Olvidar by Los Angeles Azules from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Любов, любов, любов
Искам отново да ме погледнат
Твоите очи
Любов, любов, любов
Искам отново да целуна
Твоите червени устни
Как да не си спомням за теб?
По какъв начин да те забравя?
Щом всичко ми напомня за теб
Навсякъде си ти
Chorus 1
Щом в една роза си ти
Щом във всеки дъх си ти
Как ще те забравя?
Как ще те забравя?
Щом целувам кръста и там си ти
Казвам молитва и там си ти
Как ще те забравя?
Как ще те забравя?
Verse 2
Щом се заби
Тук, в моето сърце
И, любов моя
Ти изпълни душата ми
И твоята кръв
Тече по вените ми
И моята кръв
Кара ме да потръпвам
Аз с теб
Любов, любов, любов
Искам отново да ме погледнат
Твоите очи
Любов, любов, любов
Искам отново да целуна
Твоите червени устни
Как да не си спомням за теб?
По какъв начин да те забравя?
Щом всичко ми напомня за теб
Навсякъде си ти
Chorus 2
Щом в една роза си ти
Щом във всеки дъх си ти
Как ще те забравя?
Как ще те забравя?
Щом целувам кръста и там си ти
Казвам молитва и там си ти
Как ще те забравя?
Как ще те забравя?
Chorus 3
Щом в една роза си ти
Щом във всеки дъх си ти
Как ще те забравя?
Как ще те забравя?
Щом целувам кръста и там си ти
Казвам молитва и там си ти
Как ще те забравя?
Как ще те забравя?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Jorge Avante
Did you like this lyrics translation?

estremecer — разтърсвам; разтрепервам

Estremecer означава „разтърсвам“ или „разтрепервам“ и описва силно физическо или емоционално усещане. В песента „mi sangre me hace estremecer“ означава „кръвта ми ме кара да потръпвам“, което предава колко мощна и вълнуваща е любовта му.

Това е песен за човек, който изобщо не се опитва да забрави. Певецът сам си задава въпроса „¿Cómo te voy a olvidar?“ (Как ще те забравя?) и отговорът е в почти всеки ред: любимата е в една роза, във всеки дъх, дори в молитвата. Когато казва „Si besando la cruz estás tú“ (Щом целувам кръста и там си ти), любовта вече е стигнала до мястото, където човек би трябвало да мисли за Бог.

Втората част става по-телесна. „Corre por mis venas“ (Тече по вените ми), казано за нейната кръв, звучи почти като клетва, а „Me hace estremecer“ (Ме кара да потръпвам) показва, че споменът още действа като ток. Музиката е весела кумбия за танци, а текстът е за човек, който е напълно хванат. Точно този контраст прави песента толкова приятна за слушане и толкова лесна за пеене на глас.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23295 lyric translations from various artists including Los Angeles Azules
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.