Me Dan Celos Lyrics in Spanish by Los Alegres Del Barranco
Below, I translated the lyrics of the song Me Dan Celos by Los Alegres Del Barranco from English to Spanish.
She's a very kinky girl
Es una chica muy pervertida
The kind you don't take home to mother
El tipo que no llevas a casa de mamá
She will never let your spirits down
Ella nunca te desanimará
Once you get her off the street, oh girl
Una vez que la sacas de la calle, oh chica
She likes the boys in the band
Le gustan los chicos de la banda
She says that I'm her all time favorite
Dice que soy su favorito de todos los tiempos
When I make my move to her room
Cuando me muevo a su habitación
It's the right time, she's never hard to please, oh no
Es el momento adecuado, nunca es difícil de complacer, oh no
That girl is pretty wild now
Esa chica es bastante salvaje ahora
The girl's a super freak
La chica es una súper pervertida
The kind of girl you read about
El tipo de chica de la que lees
In new-wave magazines
En revistas new-wave
That girl is pretty kinky
Esa chica es bastante pervertida
The girl's a super freak
La chica es una súper pervertida
I'd really love to taste her
Realmente me encantaría probarla
Every time we meet
Cada vez que nos vemos
She's all right, she's all right
Ella está bien, ella está bien
That girl's all right with me, yeah
Esa chica está bien conmigo, sí
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
She's a super freak, super freak
Es una súper pervertida, súper pervertida
She's super freaky, yow
Es súper pervertida, yow
Everybody sing
Todos canten
Super freak, super freak
Súper pervertida, súper pervertida
She's a very special girl (the kind of girl you want around)
Es una chica muy especial (el tipo de chica que quieres cerca)
From her head down to her toenails (down to her feet, yeah)
Desde su cabeza hasta las uñas de sus pies (hasta sus pies, sí)
And she'll wait for me at backstage with her girlfriends
Y me esperará tras bambalinas con sus amigas
In a limousine (long and black and shiny, now)
En una limusina (larga y negra y brillante, ahora)
Three's not a crowd to her, she said (ménage à trois, oh my God)
Tres no son multitud para ella, dijo (ménage à trois, oh Dios mío)
'Room 714, I'll be waiting'
'Habitación 714, estaré esperando'
When I get there she's got incense, wine and candles
Cuando llego, ella tiene incienso, vino y velas
It's such a freaky scene
Es una escena tan pervertida
That girl is pretty kinky
Esa chica es bastante pervertida
The girl's a super freak
La chica es una súper pervertida
The kind of girl you read about
El tipo de chica de la que lees
In new-wave magazines
En revistas new-wave
That girl is pretty wild now
Esa chica es bastante salvaje ahora
The girl's a super freak
La chica es una súper pervertida
I'd really like to taste her
Realmente me gustaría probarla
Every time we meet
Cada vez que nos vemos
She's all right, she's all right
Ella está bien, ella está bien
That girl's all right with me, yeah
Esa chica está bien conmigo, sí
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
She's a super freak, super freak
Es una súper pervertida, súper pervertida
She's super freaky, yow
Es súper pervertida, yow
Temptations sing
Las tentaciones cantan
Ohh
Ohh
Super freak, super freak
Súper pervertida, súper pervertida
That girl's a super freak
Esa chica es una súper pervertida
Ohh
Ohh
She's a very kinky girl
Es una chica muy pervertida
The kind you won't take home to mother
El tipo que no llevarás a casa de mamá
And she will never let your spirits down
Y ella nunca te desanimará
Once you get her off the street
Una vez que la sacas de la calle
Blow Danny
Sopla Danny
Ow, girl
Ow, chica
Ow, girl
Ow, chica
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
backstage — entre bastidores / detrás del escenario
Backstage se traduce como "entre bastidores" o "detrás del escenario". No es una palabra cotidiana, sino un término del mundo del espectáculo que describe la zona privada donde se preparan los artistas antes y después del show.
En la canción, ella lo espera backstage con sus amigas, lo que crea una escena muy visual: un ambiente exclusivo, íntimo y lleno de energía donde solo tiene acceso la gente cercana a la banda. Aprender esta palabra ayuda a entender mejor el vocabulario usado en conciertos, teatro y producciones musicales.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music