3MSC Lyrics in English Lorenzo Fragola , Mameli
Below, I translated the lyrics of the song 3MSC by Lorenzo Fragola from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non chiamarmi teso
Don't call me uptight
Lavoro a part-time, mi rimane a zero
I work part-time, it leaves me with zero
Vado a casa e, boh, vedo un buco nero
I go home and, oh well, I see a black hole
Ogni tanto, sai, ogni tanto, sai, scapperei davvero
Every now and then, you know, every now and then, you know, I would actually run away
Ma solo lei mi fa sentire a tre metri sopra il cielo
But only she makes me feel three meters above the sky
E vorrei di più di un cuore passeggero
And I would like more than a passing heart
Di un salto da un aereo, di più
More than jumping out of a plane
Il boom di una pistola nel blu di una laguna
The boom of a gun in the blue of a lagoon
Un nodo nella gola, my friend
A lump in my throat, my friend
Di notte, per le strade, la voce si consuma
At night, on the streets, the voice wears out
Ma tu balli da sola, my friend
But you dance alone, my friend
E non mi dire che è vero che non ti piaci abbastanza
And don't tell me it's true that you don't like yourself enough
Ma che cielo nella stanza, my friend?
But what sky in the room, my friend?
Il boom di una pistola nel blu di una laguna
The boom of a gun in the blue of a lagoon
Un nodo nella gola, my friend
A lump in my throat, my friend
My friend, lei c'ha il diavolo dentro
My friend, she has the devil inside her
Ma il cuore è un iceberg, io mi ci schianto in pieno
But the heart is an iceberg, I crash right into it
Le tre di notte, mi chiede, 'Poi che fai?'
Three in the morning, she asks me, 'Then what do you do?'
Con un vocale, dice, 'Mi manchi, sai?'
With a vowel, she says, 'I miss you, you know?'
E non è vero che non mi fai un dispetto
And it's not true that you don't spite me
Quando mi butti a letto che mi rimane un po' di te
When you throw me into bed I have some of you left
Ma vorrei di più di un sogno passeggero
But I would like more than a passing dream
Di un salto giù dal treno, di più
More than jumping off the train
Il boom di una pistola nel blu di una laguna
The boom of a gun in the blue of a lagoon
Un nodo nella gola, my friend
A lump in my throat, my friend
Di notte, per le strade, la voce si consuma
At night, on the streets, the voice wears out
Ma tu balli da sola, my friend
But you dance alone, my friend
E non mi dire che è vero che non ti piaci abbastanza
And don't tell me it's true that you don't like yourself enough
Ma che cielo nella stanza, my friend?
But what sky in the room, my friend?
Il boom di una pistola nel blu di una laguna
The boom of a gun in the blue of a lagoon
Un nodo nella gola, my friend
A lump in my throat, my friend
Solo lei mi fa sentire a tre metri sopra il cielo
Only she makes me feel three meters above the sky
E vorrei di più, di più
And I would like more, more
Di un cuore passeggero, di più
Of a passing heart, more
Il boom di una pistola nel blu di una laguna
The boom of a gun in the blue of a lagoon
Un nodo nella gola, my friend
A lump in my throat, my friend
Di notte, per le strade, la voce si consuma
At night, on the streets, the voice wears out
Ma tu balli da sola, my friend
But you dance alone, my friend
E non mi dire che è vero che non ti piaci abbastanza
And don't tell me it's true that you don't like yourself enough
Ma che cielo nella stanza, my friend?
But what sky in the room, my friend?
Il boom di una pistola nel blu di una laguna
The boom of a gun in the blue of a lagoon
Un nodo nella gola, my friend
A lump in my throat, my friend
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.