Guilty Lyrics in French Loren Gray

Below, I translated the lyrics of the song Guilty by Loren Gray from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Encore un jour où je ne peux pas sortir du lit
Encore un concours de regard avec le plafond
C'est drôle comme je suis si déprimée
Même avec la meilleure vue sur la ville
Même si je dis que je vais bien
Sais que le polygraphe ne ment pas
Car si être triste est un crime
Je suis coupable, je suis coupable
J'ai été si misérable, c'est criminel
Je suis si coupable, j'espère que ça ne me tuera pas
Car je ne veux pas mourir
Le docteur m'a diagnostiquée comme un désastre
Je lui ai dit qu'il m'avait un peu blessée
J'ai essayé de me remonter le moral
Enrobé mes pilules du bonheur
Nicotine et Benadryl
Pourtant, je suis toujours malheureuse
C'est juste ma façon de gérer
Même si je dis que je vais bien
Sais que le polygraphe ne ment pas
Car si être triste est un crime
Je suis coupable, je suis coupable
J'ai été si misérable, c'est criminel
Je suis si coupable, j'espère que ça ne me tuera pas
Car je ne veux pas mourir
Je suis coupable
Je suis coupable
Je suis coupable
Car je ne veux pas mourir
Did you like this lyrics translation?

daffodilsjonquilles

Daffodils signifie 'jonquilles'. C'est une fleur printanière jaune vif, souvent associée à la joie et au renouveau.

Dans la chanson, l'artiste dit "I've been pushing daffodils". Cette expression est une métaphore pour cacher ou masquer sa tristesse avec des choses qui semblent joyeuses ou inoffensives, comme les jonquilles. C'est une image poétique et un peu sombre pour décrire le fait de faire semblant d'aller bien malgré la dépression.

Vous êtes-vous déjà senti triste sans raison apparente, au point de vous sentir coupable ? C'est exactement le sentiment que l'artiste américaine Loren Gray explore dans sa chanson Guilty. Elle nous plonge dans ses pensées les plus intimes, décrivant des journées passées au lit, même avec « la meilleure vue de la ville ». La chanson utilise une métaphore puissante : si la tristesse était un crime, alors elle serait définitivement coupable.

Avec une honnêteté désarmante, Loren Gray raconte ses tentatives pour masquer sa peine, que ce soit avec des médicaments ou d'autres substances. Guilty est un hymne pour tous ceux qui luttent en silence, un rappel qu'il est normal de ne pas aller bien, même quand tout semble parfait en apparence. C'est une chanson qui déculpabilise la tristesse et la dépression.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Guilty by Loren Gray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GUILTY BY LOREN GRAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Loren Gray
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.