Tattoo Lyrics in Ukrainian by Loreen
Align означає 'вирівнюватися', 'ставати в ряд' або 'збігатися'. Це слово часто використовується, коли йдеться про те, що щось стає в правильне положення або гармонію.
У пісні Loreen співає: "When the stars align then I'll be there" (Коли зірки вирівняються, тоді я буду там). Тут "align" використовується в поетичному сенсі, натякаючи на доленосний момент, коли все стане на свої місця, і закохані зможуть бути разом. Це надає слову романтичного та містичного відтінку.
«Tattoo» шведської співачки Loreen — це потужна пісня про кохання, яке змушене пережити розлуку. З перших рядків ми розуміємо, що прощання неминуче, хоч і болісне: «This is not our time / It's time to say goodbye» (Це не наш час / Час прощатися). Але це не кінець історії. Співачка сповнена надії, що вони знову зустрінуться, коли зійдуться зорі, співаючи: «'Cause this is not the end» (Бо це не кінець).
Центральний образ пісні — татуювання. Кохана людина залишається на серці назавжди, ніби тату: «You're stuck on me like a tattoo» (Ти на мені, як татуювання). Цей зв'язок настільки сильний, що заради нього героїня готова пройти крізь будь-які випробування, вогонь і дощ. Це гімн незламному коханню, яке долає відстань і час, залишаючи вічний слід у душі.
