Tattoo Lyrics in Slovak by Loreen
Tattoo znamená 'tetovanie'. Je to slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má silný vizuálny a emocionálny náboj.
V kontexte piesne Loreen, "You're stuck on me like a tattoo" (Si na mne prilepený ako tetovanie), sa slovo "tattoo" používa metaforicky. Vyjadruje hlboké a trvalé spojenie, ktoré je rovnako nezmazateľné a neoddeliteľné ako tetovanie na koži. Je to silný spôsob, ako opísať neprekonateľnú lásku a prítomnosť milovanej osoby.
Pripravte sa na poriadnu dávku emócií! Loreen nám v piesni "Tattoo" prináša príbeh o láske, ktorá je taká silná, že prekoná aj rozlúčku. Aj keď vie, že "This is not our time" [Toto nie je náš čas] a "It's time to say goodbye" [Je čas povedať zbohom], verí, že "It will come a day when we will find our way" [Príde deň, keď si nájdeme cestu]. Je to taká tá láska, ktorá sa vám vryje pod kožu ako tetovanie, presne ako spieva: "You're stuck on me like a tattoo" [Si na mne prilepený ako tetovanie].
Je to pieseň o absolútnej oddanosti a odhodlaní. Loreen hovorí, že sa nestará o bolesť a prejde "through fire and through rain" [cez oheň a cez dážď] len aby bola bližšie k milovanej osobe. Je to taká silná deklarácia lásky, ktorá hovorí: "all I want is to be loved" [všetko, čo chcem, je byť milovaná] a "all I care about is you" [všetko, na čom mi záleží, si ty]. Naozaj krásne a dojemné!
