Tattoo Lyrics in Norwegian by Loreen

Align betyr å 'rette seg inn' eller 'justere seg'. Det er et ord som ofte brukes i sammenhenger der ting faller på plass eller harmoniserer.

I sangen synger Loreen: "When the stars align then I'll be there." Her brukes det for å beskrive et skjebnesvangert øyeblikk når alt stemmer, og hun vil være der for sin kjære. Det gir en følelse av håp og en uunngåelig gjenforening.

Loreens «Tattoo» handler om en kjærlighet som er så sterk at den føles som en tatovering – permanent og urokkelig. Selv om det kanskje ikke er rett tid for kjærestene å være sammen nå («This is not our time»), er hun sikker på at de vil finne tilbake til hverandre en dag («Until we meet again / 'Cause this is not the end»). Hun ser for seg en dramatisk gjenforening, med «Violins playing and the angels crying / When the stars align then I'll be there».

Hun bryr seg ikke om hva andre tenker («No, I don't care about them all»), for alt hun vil er å bli elsket, og alt hun bryr seg om er denne personen. Hun er villig til å gå gjennom ild og vann («I'll walk through fire and through rain») for å komme nærmere, fordi denne kjærligheten sitter fast i henne som en tatovering. Det er en sang om dyp hengivenhet og troen på at ekte kjærlighet overvinner alt, selv om det krever tålmodighet.