Tattoo Lyrics in Lithuanian by Loreen
Tattoo reiškia 'tatuiruotė'. Tai įdomus žodis, nes dainoje jis vartojamas perkeltine prasme, apibūdinant stiprų ir neišdildomą prisirišimą.
Loreen dainuoja: "You're stuck on me like a tattoo" (Tu man prilipai kaip tatuiruotė). Tai puikiai perteikia jausmą, kad kažkas yra taip giliai įsirėžęs į tavo širdį ir mintis, kad jo neįmanoma pamiršti ar atsikratyti, lygiai kaip ir tatuiruotės.
Loreen daina „Tattoo“ yra tikra meilės deklaracija! Nors dainos žodžiai sako „I don't wanna go But baby, we both know This is not our time It's time to say goodbye“ (Aš nenoriu eiti, bet, mielasis, mudu abu žinome, kad dabar ne mūsų laikas, laikas atsisveikinti), tai nėra liūdna išsiskyrimo daina. Priešingai, tai daina apie viltį ir tvirtą tikėjimą, kad tikra meilė visada randa kelią atgal.
Man labai patinka, kaip Loreen dainuoja apie tai, kad mylimas žmogus yra tarsi tatuiruotė – „You're stuck on me like a tattoo“ (Tu manyje įstrigęs kaip tatuiruotė). Tai rodo, kad meilė yra giliai įsirėžusi ir neišdildoma. Ji sako: „No, I don't care about the pain I'll walk through fire and through rain Just to get closer to you“ (Man nerūpi skausmas, aš eisiu per ugnį ir per lietų, kad tik būčiau arčiau tavęs). Tai parodo, kokia stipri ir atsidavusi yra jos meilė. Tai daina, kuri priverčia patikėti, kad tikra meilė gali nugalėti viską!
