Tattoo Lyrics in Latvian by Loreen
Align nozīmē 'salāgoties' vai 'sakrist'. Tas bieži tiek lietots, runājot par zvaigznēm vai planētām, kas nostājas vienā līnijā.
Dziesmā Loreen dzied: "When the stars align then I'll be there" (Kad zvaigznes salāgosies, tad es būšu tur). Šis vārds piešķir dziesmai maģisku un liktenīgu noskaņu, norādot uz īpašu brīdi, kad viss nostāsies savās vietās, lai mīlestība varētu atkal uzplaukt.
Loreen dziesma "Tattoo" ir par mīlestību, kas ir tik spēcīga, ka tā ir iesakņojusies cilvēkā kā tetovējums. Lai gan attiecību laiks vēl nav pienācis un ir pienācis laiks atvadīties – "This is not our time, It's time to say goodbye" [Šis nav mūsu laiks, ir laiks atvadīties] – dziesmas varone tic, ka pienāks diena, kad viņi atkal atradīs ceļu viens pie otra – "Until we meet again 'Cause this is not the end It will come a day When we will find our way" [Līdz tiksimies atkal, jo šis nav beigas, pienāks diena, kad mēs atradīsim savu ceļu].
Viņa ir gatava darīt visu mīlestības vārdā, pat iet cauri ugunij un lietum – "I'll walk through fire and through rain Just to get closer to you" [Es iešu cauri ugunij un lietum, tikai lai nokļūtu tev tuvāk]. Viņai ir svarīga tikai šī mīlestība, un nekas cits nespēj to mainīt. Tā ir mīlestība, kas ir neatņemama sastāvdaļa, gluži kā tetovējums uz ādas.
