Tattoo Lyrics in Italian Loreen

Below, I translated the lyrics of the song Tattoo by Loreen from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Non voglio andarmene
Ma tesoro, sappiamo entrambi
Questo non è il nostro tempo
È ora di dirsi addio
Finché ci incontreremo di nuovo
Perché questa non è la fine
Verrà un giorno
Quando troveremo la nostra strada
Violini che suonano e gli angeli che piangono
Quando le stelle si allineeranno allora sarò lì
No, non mi importa di tutti gli altri
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E tutto ciò che mi importa sei tu
Sei impresso su di me come un tatuaggio
No, non mi importa del dolore
Attraverserò il fuoco e la pioggia
Solo per avvicinarmi a te
Sei impresso su di me come un tatuaggio
Mi sto lasciando andare
La prendo con calma
Hai il mio cuore in mano
Non perderlo, amico mio
È tutto ciò che ho
Violini che suonano e gli angeli che piangono
Quando le stelle si allineeranno allora sarò lì
No, non mi importa di tutti gli altri
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E tutto ciò che mi importa sei tu
Sei impresso su di me come un tatuaggio
No, non mi importa del dolore
Attraverserò il fuoco e la pioggia
Solo per avvicinarmi a te
Sei impresso su di me come un tatuaggio
No, non mi importa di tutti gli altri
Perché tutto ciò che voglio è essere amata
E tutto ciò che mi importa sei tu
Sei impresso su di me come un tatuaggio
No, non mi importa del dolore
Attraverserò il fuoco e la pioggia
Solo per avvicinarmi a te
Sei impresso su di me come un tatuaggio
Tutto ciò che mi importa è l'amore
Tutto ciò che mi importa è l'amore
Sei impresso su di me come un tatuaggio
Did you like this lyrics translation?

alignallineare

Align significa 'allineare' o 'mettere in linea'. È una parola che evoca un senso di ordine e di destino, spesso usata in contesti in cui si parla di eventi che si verificano nel momento giusto.

Nel testo, Loreen canta: "When the stars align then I'll be there" (Quando le stelle si allineeranno, allora sarò lì). Questa frase suggerisce un momento predestinato e perfetto per il ricongiungimento, rendendo la parola "align" particolarmente evocativa e romantica nel contesto della canzone.

Hai mai provato un amore così forte da sembrare un tatuaggio sulla pelle? "Tattoo" di Loreen, la talentuosa artista svedese, parla proprio di questo. La canzone descrive un addio doloroso ma necessario tra due persone che si amano. Non è la fine, ma una pausa forzata, con la promessa di ritrovarsi in futuro "quando le stelle si allineeranno".

Il concetto centrale è che questo amore è indelebile, proprio come un tatuaggio. È un legame così profondo che la cantante è disposta a superare qualsiasi ostacolo, persino "camminare nel fuoco e nella pioggia", per tornare dalla persona amata. È un inno potente sulla forza di un amore destinato a durare per sempre, nonostante la distanza e il tempo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tattoo by Loreen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TATTOO BY LOREEN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Loreen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS