Tattoo Lyrics in Greek by Loreen
Το align σημαίνει «ευθυγραμμίζομαι» ή «ταιριάζω απόλυτα». Είναι μια λέξη που συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει πράγματα που έρχονται σε τέλεια διάταξη, όπως οι πλανήτες ή τα αστέρια.
Στο τραγούδι, η Loreen τραγουδάει «When the stars align then I'll be there» (Όταν τα αστέρια ευθυγραμμιστούν, τότε θα είμαι εκεί). Χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να εκφράσει την ιδέα ότι θα επιστρέψει όταν οι συνθήκες είναι ιδανικές και όλα είναι στη σωστή τους θέση, υπονοώντας μια μοιραία επανένωση.
Έχεις ακούσει το "Tattoo" της Loreen; Είναι ένα τραγούδι που σε κολλάει, όπως ακριβώς λέει και η ίδια! Μιλάει για έναν έρωτα τόσο δυνατό που, ακόμα κι αν δεν είναι η σωστή στιγμή να είναι μαζί, ξέρουν πως κάποια μέρα οι δρόμοι τους θα ξανασυναντηθούν. Είναι σαν ένα τατουάζ, ανεξίτηλο στην ψυχή.
Η Loreen τραγουδάει "I don't wanna go / But baby, we both know / This is not our time / It's time to say goodbye" [Δεν θέλω να φύγω / Μα μωρό μου, και οι δύο ξέρουμε / Δεν είναι η ώρα μας / Είναι ώρα να πούμε αντίο]. Αλλά δεν είναι το τέλος, γιατί "It will come a day / When we will find our way" [Θα έρθει μια μέρα / Που θα βρούμε τον δρόμο μας]. Και αυτό που την ενδιαφέρει είναι μόνο η αγάπη: "All I want is to be loved / And all I care about is you / You're stuck on me like a tattoo" [Το μόνο που θέλω είναι να αγαπηθώ / Και το μόνο που με νοιάζει είσαι εσύ / Είσαι κολλημένος πάνω μου σαν τατουάζ]. Ακόμα και ο πόνος δεν την σταματά, είναι διατεθειμένη να περάσει "through fire and through rain" [μέσα από φωτιά και βροχή] για να είναι κοντά του. Δεν είναι απλά ένα τραγούδι, είναι μια υπόσχεση!
