Tattoo Lyrics in German Loreen

Below, I translated the lyrics of the song Tattoo by Loreen from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich will nicht gehen
Aber Baby, wir wissen beide
Das ist nicht unsere Zeit
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Bis wir uns wiedersehen
Denn das ist nicht das Ende
Es wird ein Tag kommen
An dem wir unseren Weg finden werden
Geigen spielen und die Engel weinen
Wenn die Sterne günstig stehen, dann bin ich da
Nein, es ist mir egal, was sie alle angeht
Denn alles, was ich will, ist geliebt zu werden
Und alles, was mir wichtig ist, bist du
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Nein, der Schmerz ist mir egal
Ich gehe durch Feuer und Regen
Nur um dir näherzukommen
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Ich lasse meine Haare runter
Ich nehme es locker
Du hast mein Herz in deiner Hand
Verlier es nicht, mein Freund
Es ist alles, was ich habe
Geigen spielen und die Engel weinen
Wenn die Sterne günstig stehen, dann bin ich da
Nein, es ist mir egal, was sie alle angeht
Denn alles, was ich will, ist geliebt zu werden
Und alles, was mir wichtig ist, bist du
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Nein, der Schmerz ist mir egal
Ich gehe durch Feuer und Regen
Nur um dir näherzukommen
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Nein, es ist mir egal, was sie alle angeht
Denn alles, was ich will, ist geliebt zu werden
Und alles, was mir wichtig ist, bist du
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Nein, der Schmerz ist mir egal
Ich gehe durch Feuer und Regen
Nur um dir näherzukommen
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Alles, was mir wichtig ist, ist Liebe
Alles, was mir wichtig ist, ist Liebe
Du klebst an mir wie ein Tattoo
Did you like this lyrics translation?

tattooTätowierung

Tattoo bedeutet 'Tätowierung'. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht nur den Titel des Liedes bildet, sondern auch eine zentrale Metapher im Text ist.

Loreen singt: "You're stuck on me like a tattoo" (Du klebst an mir wie eine Tätowierung). Hier wird das Wort verwendet, um die tiefe und dauerhafte Verbindung zu einer Person zu beschreiben, die so fest und unauslöschlich ist wie eine Tätowierung auf der Haut. Es vermittelt die Intensität und Unvergänglichkeit der Gefühle.

„Tattoo“ von der schwedischen Künstlerin Loreen ist eine kraftvolle Hymne über eine Liebe, die eine schwere Prüfung überstehen muss. Der Song erzählt die Geschichte eines schmerzhaften, aber notwendigen Abschieds. Die Liebenden wissen, dass es nicht der richtige Zeitpunkt für sie ist, aber sie trennen sich mit der festen Überzeugung, dass dies nicht das Ende ist. Es ist ein Versprechen, zu warten, bis „die Sterne richtig stehen“ und sie wieder zueinander finden können.

Die zentrale Metapher des Liedes ist das Tattoo. Es symbolisiert eine Liebe, die so tief und dauerhaft ist, dass sie wie eine Tätowierung für immer unter die Haut geht. Diese Verbindung ist so stark, dass die Sängerin bereit ist, durch „Feuer und Regen“ zu gehen, nur um dieser Person wieder nahe zu sein. Es ist ein Lied über eine unzerbrechliche Bindung und die Art von Liebe, die einen für immer prägt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tattoo by Loreen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TATTOO BY LOREEN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Loreen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS