Tattoo Lyrics in Dutch by Loreen
Align betekent 'uitlijnen' of 'op één lijn brengen'. Het wordt vaak gebruikt in de context van objecten die netjes naast elkaar worden geplaatst, maar in de songtekst heeft het een diepere, meer poëtische betekenis.
Loreen zingt: "When the stars align then I'll be there." Hier verwijst 'align' naar het moment waarop de omstandigheden perfect zijn, wanneer het lot of het universum samenspant om iets te laten gebeuren. Het is een krachtige manier om te zeggen dat ze zal terugkeren wanneer alles op zijn plaats valt voor hun liefde.
Loreen's "Tattoo" gaat over een liefde die zo diep zit dat die voelt als een tatoeage: permanent en onuitwisbaar. Zelfs als het nu niet de juiste tijd is om samen te zijn, zoals ze zingt: "This is not our time, It's time to say goodbye" [Dit is niet onze tijd, het is tijd om afscheid te nemen], is de verbinding tussen de twee zo sterk dat ze weet dat ze elkaar weer zullen vinden.
Het lied benadrukt dat ware liefde alle obstakels overwint. Loreen zingt: "No, I don't care about the pain, I'll walk through fire and through rain, Just to get closer to you" [Nee, ik geef niet om de pijn, ik loop door vuur en door regen, alleen om dichter bij jou te komen]. Ze geeft om niets anders dan deze liefde, en de persoon is zo diep in haar gegrift dat ze zegt: "You're stuck on me like a tattoo" [Je zit aan me vast als een tatoeage]. Het is een krachtig lied over onvoorwaardelijke liefde en het geloof dat het lot ze uiteindelijk weer samen zal brengen.
