Tattoo Lyrics in Croatian by Loreen
Tattoo znači 'tetovaža'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u pjesmama, a ovdje je koristi na vrlo slikovit način.
U pjesmi, Loreen pjeva: "You're stuck on me like a tattoo" (Zapeo si mi kao tetovaža). Ova metafora savršeno opisuje duboku i trajnu povezanost s voljenom osobom, naglašavajući da je ta osoba postala neizbrisiv dio nje, baš kao tetovaža na koži.
Hej! Jeste li spremni zaroniti u svijet Loreenine pjesme "Tattoo"? Ova pjesma je prava emotivna vožnja, a Loreen, umjetnica iz Švedske, stvarno zna kako nas dotaknuti. Radi se o onom osjećaju kad znaš da je kraj nečega, ali se ne želiš pomiriti s tim. Kao kad pjeva: "I don't wanna go / But baby, we both know / This is not our time / It's time to say goodbye" [Ne želim ići / Ali dušo, oboje znamo / Ovo nije naše vrijeme / Vrijeme je za zbogom].
Ali nije sve tako tužno! Iako je rastanak težak, postoji nada za budućnost. Loreen nam govori da ovo nije kraj, već samo privremeni rastanak: "Until we meet again / 'Cause this is not the end / It will come a day / When we will find our way" [Dok se ponovno ne sretnemo / Jer ovo nije kraj / Doći će dan / Kad ćemo pronaći svoj put]. A ljubav? E, ona je tu, snažna i postojana, baš kao tetovaža. "You're stuck on me like a tattoo" [Zapeo si mi kao tetovaža] – zar to nije super način da se opiše koliko je netko duboko urezan u tvoje srce? Pjesma je puna strasti i obećanja da će prebroditi sve prepreke zbog ljubavi: "I'll walk through fire and through rain / Just to get closer to you" [Hodat ću kroz vatru i kroz kišu / Samo da ti se približim]. Prava ljubavna himna!
