Is It Love Lyrics in French Loreen

Below, I translated the lyrics of the song Is It Love by Loreen from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu me trouveras dans l'écho de l'obscurité
À résoudre l'énigme de ton cœur
Perdu(e) dans un labyrinthe, maintenant laisse-moi sortir
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Sans avertissement
Sans un signe
M'appelleras-tu
Ou te cacheras-tu?
Il y a une ombre
Dans mon esprit
Comment le savoir?
Est-ce l'amour?
Dis-moi où suis-je dans ton cœur maintenant?
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Dis-moi ce que tu ressens la nuit?
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Dis-moi comment dors-tu quand je ne suis pas à tes côtés?
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Tu me trouveras au milieu de la mer
Me noyant dans les mots qu'on ne dit pas
Sors-moi de là, ne me laisse pas dans les profondeurs
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Sans avertissement
Sans un signe
M'appelleras-tu
Ou te cacheras-tu?
Il y a une ombre
Dans mon esprit
Comment le savoir?
Est-ce l'amour?
Dis-moi où suis-je dans ton cœur maintenant?
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Dis-moi ce que tu ressens la nuit?
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Dis-moi comment dors-tu quand je ne suis pas à tes côtés?
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour?
Did you like this lyrics translation?

riddleénigme

Riddle signifie "énigme" ou "devinette". C'est un mot intéressant car il évoque un mystère à résoudre, une question complexe.

Dans la chanson, Loreen chante "Working on the riddle of your heart" (Travaillant sur l'énigme de ton cœur). Elle utilise ce mot pour exprimer la difficulté de comprendre les sentiments de l'autre, comme si le cœur de son amour était un puzzle à déchiffrer. C'est une métaphore poétique qui rend le mot mémorable et intrigant.

Dans Is It Love, l'artiste suédoise Loreen nous plonge au cœur d'une relation pleine de doutes et d'incertitudes. Elle se sent perdue, comme dans un labyrinthe, cherchant désespérément à résoudre "l'énigme de ton cœur". La chanson est une série de questions poignantes adressées à son partenaire, toutes tournant autour d'une interrogation centrale qui la hante : Est-ce de l'amour ?

Chaque couplet révèle sa vulnérabilité et son besoin de clarté. Elle se demande où est sa place dans le cœur de l'autre, comment il dort sans elle, et si elle recevra un signe ou s'il continuera à se cacher. C'est un appel puissant pour la communication et la vérité dans un amour qui semble s'être perdu dans le silence et l'ambiguïté.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is It Love by Loreen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS IT LOVE BY LOREEN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Loreen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS