Perfect Places Lyrics in Hungarian by Lorde
Notorious azt jelenti, hogy 'hírhedt', vagyis rossz hírű, széles körben ismert valamilyen negatív dolog miatt. Nem egy mindennapi szó, és erős, figyelemfelkeltő jelentéssel bír.
A dalban Lorde azt énekli, hogy "This is how we get notorious" (Így válunk hírhedtté). Ez arra utal, hogy a fiatalok, akik a tökéletes helyeket keresik, olyan életet élnek, ami miatt rossz hírük kelhet, talán a féktelen bulizás vagy a társadalmi normák figyelmen kívül hagyása miatt. Ez a szó mélységet ad a dal témájának, és rávilágít a fiatalok lázadó szellemére.
Lorde "Perfect Places" című száma egy igazi himnusz a fiatal felnőttkor zűrzavaros, mégis izgalmas időszakáról. A dalszöveg egy 19 éves lány éjszakai kalandjait mutatja be, aki a bulikban keresi a kikapcsolódást és a felejtést. A "Every night, I live and die / Feel the party to my bones" [Minden éjjel élek és halok / Érzem a bulit a csontjaimban] sorok tökéletesen leírják azt az intenzív érzést, ahogy az ember teljesen átadja magát a pillanatnak, még akkor is, ha az "just another graceless night" [csak egy újabb kecstelen éjszaka].
A dal arról szól, hogy a főszereplő a külvilág elvárásai és a saját belső vívódásai elől menekül. A "I hate the headlines and the weather" [Utálom a címoldalakat és az időjárást] és a "If they keep tellin' me where to go / I'll blow my brains out to the radio" [Ha továbbra is megmondják, hova menjek / Szétlövöm az agyam a rádiónak] sorok nyíltan beszélnek erről a frusztrációról. A "perfect places" [tökéletes helyek] keresése valójában egy belső utazás, ahol a szereplők a fiatalok szégyenérzetével és a halványuló hősökkel küzdenek. A kérdés, hogy "What the are perfect places anyway?" [Mi a fene azok a tökéletes helyek egyáltalán?], mindannyiunkban felmerülhet, miközben a saját "tökéletes helyeinket" keressük.
