Perfect Places Lyrics in Finnish by Lorde
Notorious tarkoittaa 'surullisenkuuluisaa' tai 'tunnettua jostain pahasta'. Se on sana, jota ei kuule joka päivä, ja se herättää heti kysymyksen, miksi joku haluaisi olla surullisenkuuluisa.
Lorde käyttää sanaa kuvaamaan nuorten kapinallista elämäntapaa: "This is how we get notorious" (Näin meistä tulee surullisenkuuluisia). Se viittaa siihen, että heidän juhlimisensa ja sääntöjen rikkomisensa tekee heistä tunnettuja, ehkä jopa hieman paheksuttuja, mutta heille se on osa vapautta ja identiteettiä.
Uusiseelantilaisen Lordin Perfect Places on kuin nuoruuden ylistyslaulu ja samalla sen kritiikki. Kappale sukeltaa pää edellä juhlien maailmaan, jossa jokainen ilta on täynnä elämää ja kuolemaa. Laulaja on "19 and I'm on fire" (19 ja liekeissä), mutta tuntee samalla olonsa kiittämättömäksi ja tyytymättömäksi maailmaan, sen uutisotsikoihin ja säähän.
Juhliminen, tanssiminen ja "getting lost in us" (katoaminen meihin) ovat keino paeta todellisuutta ja tunnetta siitä, että sankarit ovat katoamassa ja yksinolo on sietämätöntä. Kappale on täynnä epätoivoista etsintää – etsintää täydellisille paikoille, jotka voisivat tarjota lohtua. Lopulta laulaja kuitenkin kysyy turhautuneena: "What the fuck are perfect places anyway?" (Mitä helvetin täydellisiä paikkoja edes on olemassa?). Tämä paljastaa laulun ytimen: ehkä täydellistä pakopaikkaa ei olekaan, ja etsintä itsessään on vain osa nuoruuden kaoottista kauneutta.
