The Night We Met Lyrics in Portuguese by Lord Huron
Haunted significa 'assombrado' ou 'atormentado'.
Nesta canção, a palavra é usada para descrever a sensação de ser perseguido pela memória de alguém, como se o "fantasma" dessa pessoa ainda estivesse presente. É uma palavra forte que evoca uma imagem vívida de melancolia e saudade, tornando-a muito mais interessante do que um simples 'lembrar'.
Essa música do Lord Huron é sobre o desejo de voltar no tempo, especificamente para a noite em que duas pessoas se conheceram. O narrador está em um lugar de arrependimento e confusão, dizendo "I don't know what I'm supposed to do" [Eu não sei o que devo fazer] e "Haunted by the ghost of you" [Assombrado pelo seu fantasma]. Ele quer desesperadamente revisitar aquele momento inicial, talvez para entender onde tudo deu errado ou para se avisar para não se envolver.
É interessante como ele descreve a progressão do relacionamento: "I had all and then most of you / Some and now none of you" [Eu tive tudo e depois a maior parte de você / Um pouco e agora nada de você]. Parece que ele perdeu a pessoa aos poucos, e agora, sem ela, ele está perdido. A frase "Take me back to the night we met" [Leve-me de volta para a noite em que nos conhecemos] é repetida várias vezes, mostrando o quanto ele está preso a essa memória, querendo desesperadamente uma chance de mudar o passado.
