ESCONDIDO Lyrics in English by Lomiiel, La Perversa
Below, I translated the lyrics of the song ESCONDIDO by Lomiiel from Spanish to English.
Og, ay
Og, ay
Nos vamos escondío'
We're going secretly
Que hoy nos vamos, nos vamos escondío'
That today we're going, we're going secretly
Que hoy nos vamos, nos vamos escondío'
That today we're going, we're going secretly
Que hoy nos vamos, nos vamos escondío'
That today we're going, we're going secretly
Que hoy, ay
That today, ay
Y es que tú y yo nos, nos vamos escondío'
And it's that you and I, we're going secretly
Que hoy tú y yo nos vamos escondío'
That today you and I are going secretly
Que hoy tú y yo nos vamos escondío'
That today you and I are going secretly
Que hoy tú y yo
That today you and I
Y es que tú y yo hoy nos vamos escondío'
And it's that you and I today are going secretly
Que-que tú y yo nos vamos escondío'
That-that you and I are going secretly
Que-que tú y yo nos vamos escondío'
That-that you and I are going secretly
Que hoy tú y yo, ay
That today you and I, ay
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo nos vamos escondío'
That today you and I are going secretly
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo
That today you and I
Que sí, que hoy
Yes, that today
Después de la rumba, papi, te lo doy
After the party, babe, I'll give it to you
Una vaina escondía', nada más pa' tú y yo
A secret thing, just for you and I
Enemigo' pa' ellos y nosotros en de to'
Enemies for them and us into everything
Y es que tú y yo, ven, vámonos, y no se diga más
And it's that you and I, come, let's go, and let nothing else be said
No les des lu', no les digas nada
Don't give them a clue, don't tell them anything
Que me estás mirando y te voy a roba'
That you're looking at me and I'm going to steal you
Ay
Ay
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo; hoy nos vamos escondío'
That today you and I; today we're going secretly
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo
That today you and I
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo; hoy nos vamos escondío'
That today you and I; today we're going secretly
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo
That today you and I
Ay, nos vamos escondío'
Ay, we're going secretly
Estoy decidío' pa' buscarte un lío
I'm determined to get you into trouble
Dame la lu' si tú está pa' mí
Give me the green light if you're down for me
Mejor dale banda a tu marío'
Better dump your husband
Ay
Ay
Que sí, que hoy nos vamos escondío' tú y yo
Yes, that today you and I are going secretly
Hoy nos vamos escondío' tú y yo
Today you and I are going secretly
Hoy nos vamos escondío' tú y yo
Today you and I are going secretly
Ay, que sí, que hoy nos vamos escondío'
Ay, yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo; hoy nos vamos escondío'
That today you and I; today we're going secretly
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo
That today you and I
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo; hoy nos vamos escondío'
That today you and I; today we're going secretly
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Og, ay
Og, ay
Nos vamos escondío'
We're going secretly
Que hoy nos vamos, nos vamos escondío'
That today we're going, we're going secretly
Que hoy nos vamos, nos vamos escondío'
That today we're going, we're going secretly
Que hoy nos vamos, nos vamos escondío'
That today we're going, we're going secretly
Que hoy, ay
That today, ay
Y es que tú y yo nos, nos vamos escondío'
And it's that you and I, we're going secretly
Que hoy tú y yo nos vamos escondío'
That today you and I are going secretly
Que hoy tú y yo nos vamos escondío'
That today you and I are going secretly
Que hoy tú y yo
That today you and I
Y es que tú y yo hoy nos vamos escondío'
And it's that you and I today are going secretly
Que-que tú y yo nos vamos escondío'
That-that you and I are going secretly
Que-que tú y yo nos vamos escondío'
That-that you and I are going secretly
Que hoy tú y yo, ay
That today you and I, ay
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo nos vamos escondío'
That today you and I are going secretly
Que sí, que hoy nos vamos escondío'
Yes, that today we're going secretly
Que hoy tú y yo
That today you and I
O-O-O-O-O-OG Destruyelo
O-O-O-O-O-OG Destroy it
Ouh, OG Destruyelo
Ouh, OG Destroy it
Sí, de nuevo, sí, sí
Yes, again, yes, yes
Suave ahí con La Perver
Easy there with La Perver
La Perversa
La Perversa
OG Destruyelo, sí, sí, ma
OG Destroy it, yes, yes, babe
Ay, este es Lomiiel
Ay, this is Lomiiel
Cue-cue-cuero macho
Tough-tough-tough guy
Ouh, OG Destruyelo
Ouh, OG Destroy it
Este, Destruyelo
This one, Destroy it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
escondío' — hidden / secretly
Escondío' is a colloquial, shortened form of "escondido," meaning "hidden" or "secretly." It's a central theme in the song, repeated throughout the lyrics.
In this context, it refers to a secret rendezvous or a clandestine relationship. The artists sing about going "escondío'" (secretly) to avoid enemies and keep their affair private, adding an element of forbidden excitement to the narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOMIIEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music