La Receta Lyrics in English Lo Que Hay X Aquí , ALMIGHTY

Home / Lyrics Translation / Lo Que Hay X Aquí / La Receta

Below, I translated the lyrics of the song La Receta by Lo Que Hay X Aquí from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Who's kissing those lips?

It's got me thinking, I wasn't like this before

I'm sure he's a guy more handsome than me

She was way too pretty for me

Tell me, what's the use of all this ambition

If in the end I don't have anyone to share it with?

Mom warned me that I shouldn't lose her

And I, like a fool, ended up losing her

I no longer have anyone to send these TikToks to

Nor someone to criticize everything with before sleeping

Her friends say that he's better than me

And that she looks way better like that

And even though it hurts, it's true

Because being better is real easy

And why would she come back looking for me

If she doesn't miss what's here? Yeah

I woke up thinking about you, my love

I got on your socials to see how you're doing

I saw that you recently changed your look

And you still haven't deleted our photos

A memory of the two of us popped up for me

Of that night naked, drinking in the sea

And it made me sad to think that's no more

And that there's another who now takes my place

And even though it hurts, it's true

Because being better is real easy

And why would she come back looking for me

If she doesn't miss what's here?

At least now they don't ask you for photos

Going into the cinema or the restaurant

And all the things you wanted to do

And that because of who I am you had to drop

I hope that you keep the first ring

That I was able to buy you with music

And that you remember me like the first day

And even though it hurts, it's true

Because being better is real easy

And why would she come back looking for me

If she doesn't miss what's here?

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

La Receta stirs a bittersweet confession into an irresistibly smooth beat. Spanish crooner Lo Que Hay X Aquí and featured rapper ALMIGHTY let us peek into the narrator’s phone as he doom-scrolls his ex’s socials: new haircut, untouched couple photos, and the nagging thought that a more handsome guy has taken his place. He owns up to losing her because fame, ambition, and ego pushed simple joys aside—like sharing TikToks, whispering gossip before sleep, or snapping carefree movie-theater selfies. Every line feels like searching for a magic potion to reverse time, yet he knows that recipe is missing one key ingredient: her.

Behind the catchy chorus hides a universal reminder that trophies and streams mean nothing if you have no one to celebrate with. Mom warned him, but only now—ring in hand and memories of midnight swims—does he grasp that being “better” for the next guy might be painfully easy. Dance to the groove, but heed the lesson: love demands presence, gratitude, and humility well before the beat fades and someone else slides into your place.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Receta by Lo Que Hay X Aquí!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lo Que Hay X Aquí La Receta Lyrics