Older Lyrics in Portuguese (Portugal) by Lizzy McAlpine

Below, I translated the lyrics of the song Older by Lizzy McAlpine from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Uma e outra vez
Um passeio de carrossel
Paga o teu bilhete
Vê a lua vermelha subir
Com o estômago embrulhado
Não consigo encontrar o chão
Preso num ciclo
Vê a cortina descer
Pensei que já teria acabado
Pensei que irias embora
Pensei que voltaria a mim
Gostaria de ser mais forte de alguma forma
Gostaria que fosse fácil
Em algum lugar perdi todos os meus sentidos
Gostaria de saber qual é o fim
Uma e outra vez
Vê tudo a passar
A mãe está a ficar mais velha
Estou a querer de volta
Onde ninguém está a morrer
E ninguém está magoado
E eu tenho sido bom para ti
Em vez de piorar
Pensei que já teria acabado
Pensei que irias embora
Pensei que voltaria a mim
Gostaria de ser mais forte de alguma forma
Gostaria que fosse fácil
Em algum lugar perdi todos os meus sentidos
Gostaria de saber qual é o fim
Gostaria de saber qual é o fim
Did you like this lyrics translation?

carouselcarrossel

Carousel significa 'carrossel', aquele brinquedo de parque de diversões com cavalos que sobem e descem. É uma palavra que evoca imagens de infância e repetição.

Na canção, Lizzy McAlpine usa "carousel ride" para descrever uma situação que se repete incessantemente, como um ciclo vicioso do qual ela não consegue sair. É uma metáfora interessante para a sensação de estar preso num padrão, mesmo quando se deseja que as coisas mudem.

Nesta canção, Lizzy McAlpine leva-nos numa montanha-russa de emoções, como se estivéssemos num carrossel, a pagar o bilhete e a ver a lua vermelha a subir. É uma sensação de estar "Sick to my stomach / Can't find the ground" [Com o estômago embrulhado / Não consigo encontrar o chão], presa num ciclo, a ver o final a chegar. Ela esperava que as coisas já tivessem acabado, que a pessoa tivesse partido, que ela tivesse recuperado o bom senso.

É um desejo de ser mais forte, de que tudo fosse mais fácil. Há uma melancolia em querer voltar atrás, para um tempo em que "no one is dying / And no one is hurt" [ninguém está a morrer / E ninguém está magoado], e onde ela tinha sido boa para a outra pessoa, em vez de piorar as coisas. A repetição de "I wish I knew what the end is" [Quem me dera saber qual é o fim] mostra bem a incerteza e a angústia de não saber quando é que este ciclo vai terminar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Older by Lizzy McAlpine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OLDER BY LIZZY MCALPINE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lizzy McAlpine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.