Hate To Be Lame Lyrics in Spanish by Lizzy McAlpine, FINNEAS
Below, I translated the lyrics of the song Hate To Be Lame by Lizzy McAlpine from English to Spanish.
It's always on the tip of my tongue
Siempre está en la punta de mi lengua
I read an article on the internet
Leí un artículo en internet
Told me that that's how you know you're falling in love
Me dijo que así es como sabes que te estás enamorando
Don't really trust what's on the internet
Realmente no confío en lo que hay en internet
But maybe just this once
Pero quizás solo esta vez
Hate to admit but it might be true
Odio admitirlo, pero podría ser verdad
Hate to admit but I think you knew
Odio admitirlo, pero creo que lo sabías
Hate to be lame but I might love you
Odio ser cursi, pero podría amarte
It's always on the tip of my tongue
Siempre está en la punta de mi lengua
But I stop myself from saying it
Pero me contengo de decirlo
Tell myself it's not the right time or something dumb
Me digo que no es el momento adecuado o alguna tontería
But then you kiss me like you do
Pero entonces me besas como tú
And we're right back where we started from
Y volvemos justo a donde empezamos
Hate to admit but it might be true
Odio admitirlo, pero podría ser verdad
Hate to admit but I think you knew
Odio admitirlo, pero creo que lo sabías
Hate to be lame but I might love you
Odio ser cursi, pero podría amarte
Do I love him? Do I need him?
¿Lo amo? ¿Lo necesito?
Do I want him? Do I care enough to say
¿Lo quiero? ¿Me importa lo suficiente como para decir?
That I love him, that I need him?
¿Que lo amo, que lo necesito?
'Cause I don't but I wanna feel okay
Porque no lo hago, pero quiero sentirme bien
If I love him, if I need him
Si lo amo, si lo necesito
Maybe that will make him stay
Quizás eso hará que se quede
If I lie, will I still feel this way?
Si miento, ¿seguiré sintiéndome así?
It's always in the back of my mind
Siempre está en el fondo de mi mente
Maybe my mistakes are the reason
Quizás mis errores son la razón
That I made it back to you in time
Por la que volví a ti a tiempo
If I could rewind
Si pudiera rebobinar
Would there be some butterfly effect?
¿Habría algún efecto mariposa?
What if we never met?
¿Y si nunca nos hubiéramos conocido?
What if the stars never aligned?
¿Y si las estrellas nunca se alinearon?
Hate to admit but it might be true
Odio admitirlo, pero podría ser verdad
Hate to admit but I think you knew
Odio admitirlo, pero creo que lo sabías
Hate to be lame but I might love you
Odio ser cursi, pero podría amarte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
rewind — rebobinar / retroceder
Rewind significa 'rebobinar' o 'retroceder', como cuando rebobinas una cinta de video para volver a ver algo. Es una palabra que evoca la idea de regresar en el tiempo.
En la canci
Lizzy McAlpine la usa para preguntarse si, al retroceder en el tiempo, podr
Evoca una sensaci
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music