Mulțumesc Lyrics in Ukrainian by Liviu Teodorescu

Home / Lyrics translation / Liviu Teodorescu / Mulțumesc

Below, I translated the lyrics of the song Mulțumesc by Liviu Teodorescu from Romanian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Однією рукою я витер їй сльози

А іншою я втілив її мрії в життя

Минуле тиснуло їй на плечі, я сказав їй

'Досить, час зупинити зітхання'

Prechorus 1

І який я щасливий, вона більше не думає про нього

З руїн, з руїн я знову збудував замок

Який я щасливий, ми на сьомому небі

Нам добре, нарешті

Chorus 1

Тобі хочу подякувати

Що ти не вмів її кохати

Тобі хочу подякувати

Що ти вмів лише її ранити

Вона більше не подзвонить тобі, тепер вона в надійних руках

Я відремонтував усе, що ти зламав

Тобі хочу подякувати, що ти не вмів її кохати

Verse 2

Їй бракувало зірки в сузір'ї, я поставив іншу

Я пошив їй одяг з ниток кохання

З терпінням я повернув її коліщатка, я сказав їй

'Дівчино, тобі нема чого омивати руки сльозами'

Prechorus 2

І який я щасливий, вона більше не думає про нього

З руїн, з руїн я знову збудував замок

Який я щасливий, ми на сьомому небі

Нам добре, нарешті

Chorus 2

Тобі хочу подякувати

Що ти не вмів її кохати

Тобі хочу подякувати

Що ти вмів лише її ранити

Вона більше не подзвонить тобі, тепер вона в надійних руках

Я відремонтував усе, що ти зламав

Тобі хочу подякувати, що ти не вмів її кохати

Bridge 1

Я зробив диво

З краплею прихильності

Знаєш, дива

Робляться з любов'ю

Bridge 2

Вся ненависть у світі

З любов'ю не зрівняється

Знаєш, дива

Робляться з любов'ю

Chorus 3

Тобі хочу подякувати

Що ти не вмів її кохати

Тобі хочу подякувати

Що ти вмів лише її ранити

Вона більше не подзвонить тобі, тепер вона в надійних руках

Я відремонтував усе, що ти зламав

Тобі хочу подякувати, що ти не вмів її кохати

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

constelație — сузір'я

Constelație означає «сузір'я». Це красиве та поетичне слово, яке рідко зустрічається у повсякденній мові, але чудово підходить для пісні.

У цій пісні виконавець співає: «Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta» (Їй бракувало зірки в сузір'ї, я поставив іншу). Це метафора, що показує, як він доповнив її життя, повернувши їй радість та цілісність, яких їй бракувало.

Привіт! Ця пісня, "Mulțumesc" від Liviu Teodorescu, — це справжній гімн перемоги над минулим і подяка тому, хто цього не заслужив. У ній співак звертається до колишнього партнера своєї нової дівчини і, як не дивно, дякує йому!

Чому? Тому що він "n-ai știut s-o iubești" [не вмів її кохати] і "ai știut doar s-o rănești" [вмів лише її ранити]. Завдяки цьому наш герой зміг прийти і все виправити. Він витер її сльози, втілив мрії в життя і перетворив її руїни на замок. Тепер вони "în al nouălea cer" [на сьомому небі], і вона більше не згадує про того, хто її образив. Це така мила і трохи зухвала пісня про те, як любов може творити дива!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Liviu Teodorescu Mulțumesc Lyrics