Mulțumesc Lyrics in Spanish by Liviu Teodorescu

Below, I translated the lyrics of the song Mulțumesc by Liviu Teodorescu from Romanian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Con una mano le sequé las lágrimas
Y con la otra le di vida a sus sueños
El pasado le pesaba en los hombros, le dije
'Basta, es hora de parar los suspiros'
Prechorus 1
Y qué afortunado soy, ya no piensa en él
De ruinas, de ruinas volví a hacer un castillo
Qué afortunado soy, estamos en el séptimo cielo
Estamos bien, en fin
Chorus 1
A ti quiero agradecerte
Que no supiste amarla
A ti quiero agradecerte
Que solo supiste herirla
Ya no te va a llamar, ahora está en buenas manos
Reparé todo lo que estropeaste
A ti quiero agradecerte que no supiste amarla
Verse 2
Le faltaba una estrella de la constelación, le puse otra
Le hice ropa con hilo de amor
Con paciencia la puse en marcha de nuevo, le dije
'Chica, no tienes por qué lavarte las manos con lágrimas'
Prechorus 2
Y qué afortunado soy, ya no piensa en él
De ruinas, de ruinas volví a hacer un castillo
Qué afortunado soy, estamos en el séptimo cielo
Estamos bien, en fin
Chorus 2
A ti quiero agradecerte
Que no supiste amarla
A ti quiero agradecerte
Que solo supiste herirla
Ya no te va a llamar, ahora está en buenas manos
Reparé todo lo que estropeaste
A ti quiero agradecerte que no supiste amarla
Bridge 1
Hice un milagro
Con una gota de afecto
Sabes, los milagros
Se hacen con amor
Bridge 2
Todo el odio del mundo
Con el amor no se compara
Sabes, los milagros
Se hacen con amor
Chorus 3
A ti quiero agradecerte
Que no supiste amarla
A ti quiero agradecerte
Que solo supiste herirla
Ya no te va a llamar, ahora está en buenas manos
Reparé todo lo que estropeaste
A ti quiero agradecerte que no supiste amarla
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

constelațieconstelación

Constelație significa 'constelación'. Es una palabra hermosa y evocadora que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones, lo que la hace destacar.

En la canción, el artista canta: "Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta" (Le faltaba una estrella de su constelación, le puse otra). Esta metáfora poética describe cómo él ha restaurado la felicidad y la plenitud en la vida de la persona amada, llenando un vacío emocional con su amor y cuidado.

¡Prepárate para una canción con un mensaje de gratitud muy particular! En "Mulțumesc" de Liviu Teodorescu, el cantante le da las gracias a un ex por no haber sabido amar a su pareja. Sí, ¡lo leíste bien!

La canción nos cuenta cómo el cantante ha reparado el corazón de una mujer que fue herida. Él le secó las lágrimas y la ayudó a revivir sus sueños, transformando sus "ruinas" en un "castillo". Ahora ella está en el "noveno cielo" y ya no piensa en su ex. Por eso, el cantante le agradece al ex por haberla "lastimado" y no haberla "sabido amar", porque gracias a eso, él pudo entrar en su vida y hacer "milagros con amor".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mulțumesc by Liviu Teodorescu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH MULȚUMESC BY LIVIU TEODORESCU
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Liviu Teodorescu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.