Carta De Despedida Lyrics in English LIT killah , Milo j, Ronny J
Below, I translated the lyrics of the song Carta De Despedida by LIT killah from Spanish to English.
Calma, calma
Calm down, calm down
Que ni Dios nos salva de la perdición
Not even God can save us from perdition
Ahora fast life
Now, fast life
Solo llega el karma, pero el corazón
Only karma comes, but the heart
Pide que me digas si me extrañas
Asks you to tell me if you miss me
Aunque ya tenga' quién te acompaña
Even if I already have someone with you
Dímelo, girl
Tell me, girl
Quisiera que esta fuera otra canción
I wish this were another song
Y es una carta para despedirte, amor
And it's a letter to say goodbye, love
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
I wanted to tell you to your face, but I couldn't, I couldn't
El miedo me dijo que no
Fear told me no
Sé que tú quieres una explicación
I know you want an explanation
Pero ni siquiera yo tengo la razón
But not even I'm right
Pasamos del amor al odio, baby, no, baby, no
We went from love to hate, baby, no, baby, no
El miedo me dijo que no
Fear told me no
Yo soy el mismo de antes
I'm the same as before
No te sientas culpable
Don't feel guilty
Escribo y la tinta se va del papel
I write and the ink runs off the paper
No tengo el valor pa' volver
I don't have the courage to come back
Pero creo que no eres tú, soy yo
But I think it's not you, it's me
Ni yo, ni tú sabemos bien qué queremo'
Neither I, nor you know exactly what we want
Muero por otra dosi' de tu veneno
I'm dying for another dose of your poison
Así que mejor que te vayas lejos
So you better go far away
Pa' que sepas que yo estoy mejor así
So you know that I'm better off this way
Estoy hablando al espejo
I'm talking to the mirror
Pa' pedirle perdón antes de ir por ti
To ask for forgiveness before I come for you
Dime, dime, dime si me extraña'
Tell me, Tell me, tell me if you miss me
Si merezco ser quien te acompaña
If I deserve to be the one who accompanies you
Dimelo, girl
Tell me, girl
Quisiera que esta fuera otra canción
I wish this were another song
Y es una carta para despedirte, amor
And it's a letter to say goodbye, love
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
I wanted to tell you to your face, but I couldn't, I couldn't
El miedo me dijo que no
Fear told me no
Sé que tú quieres una explicación
I know you want an explanation
Pero ni siquiera yo tengo la razón
But not even I'm right
Pasamos del amor al odio, baby, no, baby, no
We went from love to hate, baby, no, baby, no
El miedo me dijo que no
Fear told me no
No miento si te digo que me siento horrible
I'm not lying when I tell you that I feel horrible
Nunca fuimos iguales, pero esto me está pasando
We were never the same, but this is happening to me
Creo que me estoy sintiendo un poco más preso que libre
I think I'm feeling a little more imprisoned than free
Pero vos sos la única enferma que me sigue amando
But you're the only sick person who still loves me
No sé si no tenés la luz que dabas hace tiempo
I don't know if you don't have the light you gave a long time ago
Si ya perdiste el interés pa' hablarno', pero es tanto, nena
If you've already lost interest in talking to each other, but it's too much, baby
Parezco un tonto pensando que estás intentando algo
I look like a fool thinking you're trying something
Nadie pudo salvarnos del tiempo
No one could save us from time
Sé lo que hice y también lo que hiciste
I know what I did and also what you did
Ya que el hombre de que te enamoraste
Since the man you fell in love with
Hace mucho que no existe
Hasn't existed for a long time
Debo dejarte volar porque para eso sirven las alas, ángel
I must let you fly because that's what lights are for Wings, angel
Pero el amor es un corazón, late hasta que para, yeah
But love is a heart, it beats until it stops, yeah
Quisiera que esta fuera otra canción
I wish this were another song
Y es una carta para despedirte, amor
And it's a letter to say goodbye, love
Quería decírtelo a la cara, pero no me dio, no me dio
I wanted to tell you to your face, but I couldn't, I couldn't
El miedo me dijo que no
Fear told me no
Sé que querías una explicación
I know you wanted an explanation
Pero ni siquiera yo tengo la razón
But not even I'm right
Pasamos del amor al odio
We went from love to hate
Al odio
To hate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.