Below, I translated the lyrics of the song Adicción by Lisandro Meza from Spanish to English.
Fernando Garzón de Palmira, con mucho sabor
Fernando Garzón from Palmira, with lots of flavor
Y de Popayán Oswaldo y Hernando Sandoval, ay
And from Popayán Oswaldo and Hernando Sandoval, oh
Estoy feliz con mi media naranja
I'm happy with my better half
Ella es toda mi adicción
She is my whole addiction
Es una diosa que solo le faltaba
She's a goddess that only needed
Que la amaran como yo
That she be loved like I love her
Es tan cariñosa, linda y adorable
She's so affectionate, pretty and adorable
Porque compresible como esa mujer no hay dos
Because an understanding woman like her, there's not two
Ella tiene todo lo que a mí me gusta
She has everything that I like
Una sabrosura que es la bendición de Dios
A tastiness that is God's blessing
Soy adicto a su boca, sí, señor
I'm addicted to her mouth, yes, sir
A sus ojos, su pelo, sí, señor
To her eyes, her hair, yes, sir
Tiene cuerpo de diosa, sí, señor
She has a goddess body, yes, sir
Ella es toda mi adicción
She is my whole addiction
Sus caricias son como una
Her caresses are like a
Marihuana que me traba
Marijuana that gets me stoned
Que me lleva hasta el cielo
That takes me up to heaven
Que me hace olvidar quién soy, de dónde vengo
That makes me forget who I am, where I come from
Que su cuerpo es el fuego
That her body is the fire
El que enciende mi pasión
The one that lights my passion
Es embrujo su sacramento
Her sacrament is a spell
Quiere que le haga el amor todo momento
She wants me to make love to her every moment
Que sus besos me transportan a
That her kisses transport me to
Ese paraíso de amor
That paradise of love
Y en Los Ángeles, California
And in Los Angeles, California
Lorena Gutiérrez, La gordita de oro, ¡anda!
Lorena Gutiérrez, the golden chubby one, go on!
Desde hace tiempo soñaba con tenerla y
I'd been dreaming for a while about having her and
Mi Dios me la mandó
My God sent her to me
Y aquí la tengo, siempre voy a quererla
And here I have her, I'm always gonna love her
Soy su eterno adorador le daré mi vida
I'm her eternal worshipper, I'll give her my life
Todo mi cariño y todo lo bello
All my affection and all that is beautiful
Lo tendrá para el creador
She'll have it, thanks to the creator
Y si Dios lo quiere y me lo permite
And if God wants it and allows me
Hasta la otra vida yo le brindaré mi amor
Even in the next life I'll give her my love
Es bombón y ricura, sí, señor
She's a candy and delight, yes, sir
Pero quita mis ancias, sí, señor
But she takes away my cravings, yes, sir
Quita mis aventuras, sí, señor
She stops my adventures, yes, sir
Ella es toda mi adicción
She is my whole addiction
Sus carita' son como una
Her little faces are like a
Marihuana que me traba
Marijuana that gets me stoned
Que me lleva hasta el cielo
That takes me up to heaven
Que me hace olvidar quién soy, de dónde vengo
That makes me forget who I am, where I come from
Que su cuerpo es el fuego
That her body is the fire
El que enciende mi pasión
The one that lights my passion
Es embrujo su sacramento
Her sacrament is a spell
Quiere que le haga el amor todo momento
She wants me to make love to her every moment
Que sus besos me transportan a
That her kisses transport me to
Ese paraíso de amor
That paradise of love
¡Óyeme! Carlos González y Claudia, qué sabor
Listen to me! Carlos González and Claudia, what flavor
¡Epa! Por debajito, compradre, ay
Softly, compadre, oh
Salvador Vásquez el hombre del timón, ¡anda!
Salvador Vásquez, the man at the helm, go on!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC