Ta Couleur Préférée Lyrics in English Lisa Pariente

Below, I translated the lyrics of the song Ta Couleur Préférée by Lisa Pariente from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Excuse-moi, tu me disais quoi?
Excuse me, what were you telling me?
J'me suis perdue dans ma tête
I got lost in my head
Je sais que c'est bête
I know it's stupid
C'est pas très bien pour un premier date
Not very good for a first date
Excuse-moi, ça m'intéresse pas
Excuse me, I'm not interested
T'as grandi loin de la ville
You grew up far from the city
C'est ça, tu dis 'chocolatine'
That's it, you say 'chocolatine'
T'aimes bien le cinéma
You like cinema
Mais y a pas si longtemps avec lui
But not so long ago with him
J'parlais d'amour, j'parlais d'envie
I spoke of love, I spoke of desire
Le nom des gosses et leur avenir
The names of the kids and their future
Et comme on finirait ensemble dans un chalet
And as we would end up together in a chalet
Au mois de décembre près d'un feu et de ses cendres
In December near a fire and its ashes
Alors, excuse-moi de pas paraître enchantée
So, excuse me for not seeming delighted
Quand tu m'demandes, 'c'est quoi ta couleur préférée?'
When you ask me, 'what's your favorite color?'
Regarde-moi et dis-moi c'que tu vois
Look at me and tell me what you see
Une jolie jeune fille pleine de vie
A pretty young girl full of life
Que tu penses pouvoir aimer pour toute ta vie
That you think you can love for the rest of your life
Mais regarde-toi, tu as tout pour toi
But look at you, you have everything going for you
Tu m'as tiré la chaise pour que je puisse m'asseoir
You pulled out the chair for me so I could sit down
T'as payé pour mon verre dans ce bar
You paid for my drink in this bar
Mais y a pas si longtemps avec lui
But not so long ago with him
J'refaisais l'monde entre deux rires
I was rebuilding the world between two laughs
On s'criait dessus puis dans son lit
We shouted at each other then in bed
Il m'dit qu'on s'ra toujours à deux
He tells me that we will always be together
Qu'on vivra vieux, vivra heureux
That we will live old, live happily
Qu'il pourrait mourir pour mes yeux
That he could die for my eyes
Alors excuse-moi de pas paraître enchantée
So excuse me for not seeming delighted
Quand tu me demandes, 'c'est quoi ta couleur préférée?'
When you ask me, 'what's your favorite color?'
J'te réponds gentiment mais j'veux me barrer de là
I'll answer you kindly but I want to get out of there
Je sais tu veux m'parler mais rien ne m'intéressera
I know you want to talk to me but nothing will interest me
Ma tête est pleine, mon cœur est vide et je ne sais pas
My head is full, my heart is empty and I don't know
Si ça changera
If it will change
J'te réponds gentiment mais j'veux me barrer de là
I'll answer you kindly but I want to get out of there
Je sais tu veux m'parler mais rien ne m'intéressera
I know you want to talk to me but nothing will interest me
Ma tête est pleine, mon cœur est vide et je ne sais pas
My head is full, my heart is empty and I don't know
Si ça changera
If it will change
Peut-être je devrais essayer
Maybe I should try
Essayer de m'intéresser
Trying to interest me
Désolée j'vais recommencer
Sorry I'll start again
Dis-moi, c'est quoi ta couleur préférée?
Tell me, what is your favorite color?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Lisa Pariente
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LISA PARIENTE