Dream Lyrics in Polish by LISA

Below, I translated the lyrics of the song Dream by LISA from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Myślę sobie
Że nie mam pojęcia, co myślisz
Jesteś szczęśliwy? Jesteś smutny?
Zawsze będziesz mnie nienawidzić za tamtą noc w Tokio?
Kiedy to się skończyło, miałam nadzieję, że to będzie otwarte zakończenie
Ale nigdy nie spojrzałeś wstecz
Cóż, chyba nie możesz trzymać się czegoś, gdy już to puścisz
Ale znam miejsce, gdzie możemy być sobą
Wiem, że to nie jest prawdziwe, ale jest wystarczająco prawdziwe
Od zachodu słońca do wschodu słońca
To tak, jakbyś był tu ze mną
Zawsze, gdy zamykam oczy
To cofa mnie w czasie
Ostatnio tonę w snach
Jakby był rok dwa tysiące dziewiętnaście, kochanie
Zawsze, gdy za tobą tęsknię
Dzwonię do ciebie, ale nie mogę się dodzwonić
Nie wiem, gdzie ostatnio śpisz
Ale zobaczę cię w moich snach, może
Możemy nadrobić zaległości, przejechać naszą starą ulicą
Jeśli wszystko, czym byliśmy, jest wszystkim, czym kiedykolwiek będziemy
To słodko-gorzkie
Przynajmniej dziewczyna może marzyć
Chyba biorę to, co mogę dostać
Bo nie dowiaduję się niczego nowego od twoich przyjaciół
Jeśli to ty miałeś trudniejszą stronę rozstania
To dlaczego mi jest trudniej to znieść?
Jest tak wiele, czego być może nigdy nie powiem
Ale znam miejsce, gdzie możemy być sobą
Wiem, że to nie jest prawdziwe, ale jest wystarczająco prawdziwe
Od zachodu słońca do wschodu słońca
To tak, jakbyś był tu ze mną
Zawsze, gdy zamykam oczy
To cofa mnie w czasie
Ostatnio tonę w snach
Jakby był rok dwa tysiące dziewiętnaście, kochanie
Zawsze, gdy za tobą tęsknię
Dzwonię do ciebie, ale nie mogę się dodzwonić
Nie wiem, gdzie ostatnio śpisz
Ale zobaczę cię w moich snach, może
Możemy nadrobić zaległości, przejechać naszą starą ulicą
Jeśli wszystko, czym byliśmy, jest wszystkim, czym kiedykolwiek będziemy
To słodko-gorzkie
Przynajmniej dziewczyna może marzyć
Wiem, że to tylko w mojej głowie
Grając trzy noce na stereo
Jak scena z filmu, DiCaprio
Nakładam makijaż tylko po to, żeby zasnąć
To tak, jakbyś był tu ze mną
Zawsze, gdy zamykam oczy
To cofa mnie w czasie
Ostatnio tonę w snach
Jakby był rok dwa tysiące dziewiętnaście, kochanie
Zawsze, gdy za tobą tęsknię
Dzwonię do ciebie, ale nie mogę się dodzwonić
Nie wiem, gdzie ostatnio śpisz
Ale zobaczę cię w moich snach, może
Możemy nadrobić zaległości, przejechać naszą starą ulicą
Jeśli wszystko, czym byliśmy, jest czymś, czym nigdy nie będziemy
To słodko-gorzkie
Czy możemy przynajmniej być przyjaciółmi?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bittersweetsłodko-gorzki

Bittersweet to przymiotnik opisujący coś, co jednocześnie wywołuje uczucia przyjemne i bolesne, słodkie i gorzkie. To połączenie radości i smutku, często związane z nostalgią lub utratą.

W kontekście piosenki, "bittersweet" idealnie oddaje emocje podmiotu lirycznego, który wspomina miniony związek. Mimo że relacja się skończyła, wspomnienia są piękne (słodkie), ale jednocześnie bolesne (gorzkie), bo już nie wrócą. To słowo doskonale oddaje złożoność uczuć związanych z utraconą miłością.

Piosenka Lisy „Dream” to słodko-gorzka podróż przez wspomnienia i tęsknotę za utraconą miłością. Artystka zastanawia się, co myśli jej były partner i czy nadal jest na nią zły za „tamtą noc w Tokio”.

Lisa przyznaje, że ma nadzieję na otwarte zakończenie, ale on „nigdy nie spojrzał wstecz”. Śpiewa, że „nie możesz trzymać się czegoś, gdy już to puścisz”. Ale jest jedno miejsce, gdzie mogą być razem: jej sny. Tam „jest jakbyś tu był ze mną”, a ona „tonie w snach”, gdzie jest „jak w dwa tysiące dziewiętnaście, kochanie”. To wzruszające, jak bardzo pragnie tego powrotu do przeszłości, nawet jeśli wie, że to „nie jest prawdziwe, ale jest wystarczająco prawdziwe”. Mówi, że „przynajmniej dziewczyna może marzyć” – to chyba najlepsze podsumowanie tej piosenki.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dream by LISA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAM BY LISA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including LISA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.