Väldigt Kär/Obegripligt Ensam Lyrics in French by Linnea Henriksson

Below, I translated the lyrics of the song Väldigt Kär/Obegripligt Ensam by Linnea Henriksson from Swedish to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
As-tu vu ce que je ressentais
As-tu vu que je me suis retournée
As-tu remarqué la panique dans mon regard
Quand je me suis retournée
Et que je suis partie loin de vous
Vite, pour ne plus rien voir
Il suffisait d'entrevoir ses lèvres contre ta joue
Mais je reste
Là où j'attends
Et j'aspire
Bébé, j'ai tort
Tu ne rentreras jamais à la maison
Je suis passée de très amoureuse à incroyablement seule
Bébé, rends-moi entière
Je serai toujours celle
Qui est passée de très amoureuse à incroyablement seule
Dire comme tout change vite
Elle dans tes bras
Je me souviens que nous étions heureux hier
Maintenant personne ne sait comment je vais
Et si gênée
Complètement humiliée
J'espère que tu vas te lever et courir après moi
Mais tu restes
Même si j'attends
Et j'aspire
Bébé, j'ai tort
Tu ne rentreras jamais à la maison
Je suis passée de très amoureuse à incroyablement seule
Bébé, rends-moi entière
Je serai toujours celle
Qui est passée de très amoureuse à incroyablement seule
Je serai toujours celle
Je serai toujours celle
Je serai toujours celle
Je serai toujours celle
Bébé, j'ai tort
Tu ne rentreras jamais à la maison
Je suis passée de très amoureuse à incroyablement seule
Bébé, rends-moi entière
Je serai toujours celle
Qui est passée de très amoureuse à incroyablement seule
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

obegripligt — incompréhensiblement

Obegripligt signifie 'incompréhensiblement' ou 'incroyablement'. C'est un adverbe fort qui intensifie le sentiment qu'il décrit, le rendant plus dramatique et mémorable.

Dans la chanson, l'artiste chante "Jag har gått från väldigt kär till obegripligt ensam" (Je suis passée de très amoureuse à incompréhensiblement seule). Le mot "obegripligt" souligne l'ampleur et la soudaineté de sa solitude, la rendant presque inconcevable. C'est un mot qui exprime une émotion profonde et une transformation radicale.

Préparez-vous à une plongée émouvante dans le cœur brisé de Linnea Henriksson avec "Väldigt Kär/Obegripligt Ensam" ! Cette chanson nous emmène dans un moment de douleur intense, celui où l'on voit la personne qu'on aime avec quelqu'un d'autre. Imaginez la scène : elle voit « hennes läppar mot din kind » (ses lèvres contre ta joue) et c'est la panique. Elle décrit comment elle a « snurrade runt och gick min väg ifrån er » (tourné sur elle-même et s'est éloignée de vous), essayant d'échapper à cette vision.

Ce qui est frappant, c'est ce contraste entre l'amour et la solitude. Elle dit « Jag har gått från väldigt kär till obegripligt ensam » (Je suis passée de très amoureuse à incroyablement seule). C'est une phrase si forte qui résume parfaitement ce sentiment de vide après avoir été si pleine d'amour. Elle espère que l'autre va la suivre, mais il « stannar » (reste), la laissant seule avec sa douleur et ce sentiment d'être « fullständigt förnedrad » (complètement humiliée). C'est une chanson qui parle à quiconque a déjà ressenti cette chute brutale de l'amour à la solitude.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Väldigt Kär/Obegripligt Ensam by Linnea Henriksson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH VÄLDIGT KÄR/OBEGRIPLIGT ENSAM BY LINNEA HENRIKSSON
Learn Swedish with music with 2682 lyric translations from various artists including Linnea Henriksson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS