Den Känslan Lyrics in Ukrainian by Linnea Henriksson
Kastar oss om varandras hals буквально перекладається як "кидаємося одне одному на шию". Це яскравий вислів, який описує дуже близькі, пристрасні обійми, коли люди обіймають одне одного з великою ніжністю або радістю.
У пісні цей вислів використовується для того, щоб показати, як змінилися стосунки. Раніше пара пристрасно обіймалася, а тепер ця іскра зникла, і співачка сумує за тими часами, коли вони "кидалися одне одному на шию".
Ця пісня Linnea Henriksson, "Den Känslan", чудово передає відчуття, коли стосунки втрачають свою іскру. Вона починається з прямого звернення: "Jag ska säga till dig, Det är inte roligt för mig" [Я скажу тобі, Мені не весело]. Це не просто розчарування, а глибоке усвідомлення того, що все стало однаковим: "För nu har alla dagar blivit likadana" [Бо тепер усі дні стали однаковими].
Співачка ставить дуже особисте запитання: "Kan du också känna den känslan?" [Ти теж можеш відчувати це почуття?]. Вона сумує за тими часами, коли вони "Kastar oss om varandras hals" [кидалися одне одному на шию], і навіть пропонує зміни, щоб повернути пристрасть: "Vi kan resa bort, Nån strand eller en stad, Börja med en sport, Där par kan va på lag" [Ми можемо поїхати, На якийсь пляж чи місто, Почати займатися спортом, Де пари можуть бути в команді]. Це пісня про бажання відновити те, що колись було, і про страх втратити це назавжди.
