Den Känslan Lyrics in Russian by Linnea Henriksson
Kastar oss om varandras hals дословно переводится как «бросаться друг другу на шею». Это яркое и образное выражение, которое описывает очень эмоциональное и страстное объятие, часто после долгой разлуки или в момент сильной радости.
В контексте песни Linnea Henriksson использует это выражение, чтобы показать контраст между прошлыми страстными отношениями и нынешней рутиной. Она поет: «För det är inte längre som att jag och du / Kastar oss om varandras hals» (Потому что это уже не так, как мы с тобой / Бросаемся друг другу на шею), подчеркивая угасание былой страсти и близости.
Эта песня Линнеи Хенрикссон, «Den Känslan» (Это чувство), рассказывает о том, как отношения могут измениться со временем. Героиня песни чувствует, что дни стали одинаковыми: «nu har alla dagar blivit likadana» [теперь все дни стали одинаковыми]. Ей не хочется возвращаться домой, если это не до семи вечера: «Om jag inte kan vara hemma vid sju, Vill jag inte komma hem alls» [Если я не могу быть дома к семи, я вообще не хочу приходить домой].
Она задаётся вопросом, испытывает ли её партнёр то же самое чувство: «Kan du också känna den känslan?» [Ты тоже можешь чувствовать это чувство?]. Раньше они были парой, на которую все равнялись: «Vi som brukade va, Det som alla vill ha» [Мы, кто раньше был тем, чего все хотят]. Теперь они не бросаются друг другу на шею: «det är inte längre som att jag och du, Kastar oss om varandras hals» [уже не так, что мы с тобой бросаемся друг другу на шею]. Героиня предлагает разные способы вернуть искру: уехать куда-нибудь, заняться спортом вместе. Она верит, что они могут стать лучше: «Inte nu, men jag vet att vi kan bättre» [Не сейчас, но я знаю, что мы можем лучше].
