Den Känslan Lyrics in Lithuanian by Linnea Henriksson
Kastar oss om varandras hals pažodžiui reiškia „mesti save vienas kitam ant kaklo“. Tai vaizdingas posakis, reiškiantis aistringą apsikabinimą ar susitikimą.
Šioje dainoje Linnea Henriksson naudoja šią frazę, kad apibūdintų prarastą intymumą ir spontaniškumą santykiuose. Ji dainuoja, kad „nebėra taip, kad aš ir tu apkabiname vienas kitą“, pabrėždama, jog trūksta buvusios aistros ir artumo. Tai išraiškingas būdas perteikti santykių atšalimą.
Ši Linnea Henriksson daina, „Den Känslan“, pasakoja apie santykius, kurie, atrodo, prarado savo kibirkštį. Dainininkė atvirai sako: „Det är inte roligt för mig“ [Man nėra smagu] ir „Inte nu, men jag vet att vi kan bättre“ [Ne dabar, bet žinau, kad galime geriau]. Tai skamba taip pažįstamai, kai kasdienybė užvaldo ir visos dienos tampa vienodos – „nu har alla dagar blivit likadana“ [dabar visos dienos tapo vienodos].
Man patinka, kaip ji klausia: „Kan du också känna den känslan?“ [Ar ir tu gali jausti tą jausmą?]. Tai tarsi kvietimas pasikalbėti apie tai, kas vyksta. Ji netgi sako, kad jei negali būti namie iki septynių, tai „Vill jag inte komma hem alls“ [visai nenoriu grįžti namo]. Tai toks stiprus jausmas, kai nori, kad grįžimas namo būtų džiaugsmas, o ne pareiga. Ji prisimena laikus, kai jie „Kastar oss om varandras hals“ [mes puldavome vienas kitam į glėbį], ir siūlo sprendimus – „Vi kan resa bort / Nån strand eller en stad / Börja med en sport / Där par kan va på lag“ [Galime išvykti / Į kokį nors paplūdimį ar miestą / Pradėti sportuoti / Kur poros gali būti komandoje]. Tai rodo, kad ji vis dar tiki jais ir nori atgaivinti tai, kas buvo. Argi ne nuostabu, kai net ir sunkiais momentais ieškai būdų, kaip vėl būti laimingiems kartu?
